1 00:01:19,542 --> 00:01:23,217 Yeni Delhi'nin Ulusal Spor stadyumu.. Stadyum ağzına kadar dolu. 2 00:01:24,958 --> 00:01:29,759 Maça sadece 2 dakika kaldı Dünya Erkekler Hokey Şampiyonası.. 3 00:01:30,000 --> 00:01:32,173 Hindistan Pakistan'ın bir gol gerisinde 4 00:01:32,250 --> 00:01:33,342 Vijay, şunu buraya ilet! 5 00:01:33,417 --> 00:01:37,843 Asya'nın en iyi pivotu Hintli Kaptan Kabir Khan, takımını zorluyor 6 00:01:38,958 --> 00:01:41,256 Haydi! Hadi! 7 00:01:45,500 --> 00:01:47,252 Seyircide gerginlik 8 00:01:48,292 --> 00:01:52,968 Yüzlerdeki gerginlik görevlilerden.. 9 00:01:53,208 --> 00:01:56,257 Her Hindistan-Pakistan maçında olduğu gibi! 10 00:01:56,333 --> 00:02:00,088 Bu maç oyunun kendisinden çok daha fazlasını ifade ediyor. 11 00:02:00,167 --> 00:02:01,965 Şimdi sadece bir buçuk dakikam var 12 00:02:02,042 --> 00:02:04,921 ve Hindistan bunu yapmak zorunda kalacak kendini kurtarmak için hızla savaş. 13 00:02:05,708 --> 00:02:10,885 Pakistanlılarla top defans oyuncusu Waseem.. Kepçe! 14 00:02:15,042 --> 00:02:19,969 Ancak Hintli defans oyuncusu Uttam Singh topu kaptı.. Hindistan şimdi saldırıda! 15 00:03:00,583 --> 00:03:03,336 Ve Hindistan için bir penaltı vuruşu.” 16 00:03:03,500 --> 00:03:08,552 Bir nefes yaşam çok ihtiyaçları var.. 17 00:03:10,042 --> 00:03:12,340 Ama bu darbeyi kim yapacak? 18 00:03:14,208 --> 00:03:17,917 Top Saini'de ama Kaptan Kabir vuruşu kendisi yapıyor.. 19 00:03:18,792 --> 00:03:20,465 Belki iyi bir karardır. 20 00:03:20,542 --> 00:03:24,251 Hindistan'ın en iyi oyuncusu onun son umududur.. 21 00:04:45,458 --> 00:04:48,337 Koç, bu geçen yıl Pakistan'ı mağlup eden takımla aynı mı? 22 00:04:48,417 --> 00:04:49,634 Yorum yok. 23 00:04:49,708 --> 00:04:52,632 Sizce bizim takım işi çok mu kolaylaştırıyor? 24 00:04:52,708 --> 00:04:54,255 Lütfen, lütfen, yorum yapmayın. 25 00:04:55,625 --> 00:04:57,423 Hey, bak, bu Kabir! Kabir 26 00:04:57,500 --> 00:04:59,798 O burada! - Kabir.. Kabir.. Kabir 27 00:04:59,875 --> 00:05:01,752 söyleyecek bir şeyin var mı Böyle utanç verici bir yenilgi hakkında? 28 00:05:01,833 --> 00:05:04,302 gerçekten inanıyor musun Pakistan’ın performansı daha mı iyiydi? 29 00:05:04,375 --> 00:05:07,174 Belki. - Neden penaltı vuruşunu kendin yaptın? 30 00:05:07,250 --> 00:05:08,376 bir hata yaptım 31 00:05:08,458 --> 00:05:10,756 Söylentiye göre Pakistanlı oyuncular senin iyi arkadaşların.. 32 00:05:10,833 --> 00:05:14,212 bunu yapan tek Hintli sensin Maçtan sonra onları tebrik ediyorum.. 33 00:05:14,292 --> 00:05:15,544 Affedersiniz! 34 00:05:15,625 --> 00:05:17,878 İnsanlar söylüyor.. senin olduğuna dair bir söylenti var.. 35 00:05:17,958 --> 00:05:19,676 ya da Hint takımından başka biri bu maçı kasten attı'' 36 00:05:19,750 --> 00:05:21,047 Affedersiniz! 37 00:05:21,125 --> 00:05:24,299 Kaybettiğimizi mi düşünüyorsun? çünkü birisi satıldı mı? 38 00:05:25,042 --> 00:05:27,465 Ne! ne yaptın 39 00:05:27,542 --> 00:05:29,670 Kabir Han, Birisi takımını mı sattı? 40 00:05:29,750 --> 00:05:31,502 Hepsi satıldı! Seni pislik! 41 00:05:35,125 --> 00:05:36,923 Nasıl cesaret sen.. 42 00:05:40,583 --> 00:05:43,132 Medyaya nasıl saygısızlık edersiniz! 43 00:05:43,208 --> 00:05:45,085 Medyaya saygısızlık! Seni orospu çocuğu.. Buraya gel. 44 00:05:45,167 --> 00:05:47,044 Nasıl olduğunu bilmiyorsun gazetecileri tedavi etmek! 45 00:05:47,125 --> 00:05:48,843 Seni kahrolası -.. tükendi 46 00:05:51,708 --> 00:05:53,005 Buraya geri dön! 47 00:05:53,792 --> 00:05:55,840 Az önce bir şeye tanık oldun Kaybetmenin sinirli kaptanı 48 00:05:55,917 --> 00:05:58,170 Ekip medyaya şiddetle saldırdı' 49 00:05:58,250 --> 00:06:01,094 Onun patlaması olamaz orada olduğu gerçeğini gizle.. 50 00:06:01,167 --> 00:06:04,011 ..kesinlikle şüpheli bir şeyler oluyor. 51 00:06:04,000 --> 00:06:06,002 Cevaplarımız elimizde. 52 00:06:06,000 --> 00:06:08,298 Ama artık bu olup olmadığına siz karar verin 53 00:06:08,375 --> 00:06:10,969 Kabir Khan oynadı ülkeyle kirli olsun ya da olmasın. 54 00:06:11,750 --> 00:06:15,084 Satyavrat Yadav, Ulusal Stadyum, Yeni Delhi.. 55 00:06:15,708 --> 00:06:17,631 Spor dünyasından haberler 56 00:06:17,833 --> 00:06:22,213 Pakistan oldu Yeni Hokey Dünya Şampiyonları 57 00:06:22,292 --> 00:06:24,966 Hindistan'ı tek golle mağlup ettikten sonra 58 00:06:31,125 --> 00:06:35,756 Bugün Yönetim Kurulu Başkanı Hokey Birliği kınadı 59 00:06:35,833 --> 00:06:39,133 Kabir Khan, ülkesine yanlış yaptığını açıkladı. 60 00:06:39,208 --> 00:06:42,542 Ve bunların hepsi senin sayende.. Hint halkı. 61 00:06:42,625 --> 00:06:43,922 İki özel GI'mız var 62 00:06:51,000 --> 00:06:53,344 Kahrolsun Kabir! 63 00:06:55,542 --> 00:06:58,466 Ne düşünüyorsun? Kabir Khan maçı düzeltti mi? 64 00:06:58,542 --> 00:07:00,465 Maçı düzeltip düzeltmediğini bilmiyorum. ama onun yüzünden kaybettik. 65 00:07:00,542 --> 00:07:01,634 Peki ne derdin? 66 00:07:01,708 --> 00:07:03,381 Bu insanların baş aşağı asılması gerekiyor. 67 00:07:03,458 --> 00:07:04,550 Ve sen? 68 00:07:04,625 --> 00:07:07,959 Bu tür insanların taşınması gerekirdi Bölünme sırasında Pakistan'a. 69 00:07:08,042 --> 00:07:11,626 Kahrolsun Kabir! 70 00:07:16,125 --> 00:07:17,547 Halk takımın performansından rahatsız. 71 00:07:17,625 --> 00:07:18,797 Ve Kabir Khan'ın rahatlıkla ortadan kayboldu. 72 00:07:18,875 --> 00:07:22,209 Hokey stadyumunda ya da Hindistan Kampüsü Spor Otoritesi'nde değildi. 73 00:07:22,292 --> 00:07:23,544 Kabir Han nerede? 74 00:08:06,958 --> 00:08:09,507 Arkana bakma anne, bırak gidelim 75 00:08:09,917 --> 00:08:11,464 Nasıl yapmayayım Kabir.. 76 00:08:12,958 --> 00:08:18,419 Büyükbaban herkesi kurtardı Bu evi inşa etmek için bir kuruş.. 77 00:08:19,542 --> 00:08:24,673 Babanın ilk maaş çekini bu pencereleri yapmaya koyuldum.. 78 00:08:25,708 --> 00:08:28,302 Bu işe adım attım genç bir gelin olarak evde.. 79 00:08:28,708 --> 00:08:34,590 Ne olursa olsun bunların hepsini biliyorum İnsanlar yanımızda olacak, güven bana. 80 00:08:36,917 --> 00:08:43,425 efendim 81 00:08:45,375 --> 00:08:47,469 hain 82 00:08:49,958 --> 00:08:51,801 Oraya bakma oğlum. 83 00:08:54,958 --> 00:08:57,052 Görmeye dayanamıyorsan gözlerini kapatabilirsin.. 84 00:08:59,000 --> 00:09:00,502 Her şeyi görmek istiyorum 85 00:09:00,583 --> 00:09:02,335 hain 86 00:09:02,417 --> 00:09:04,044 Gel oğlum. Bırak gidelim! 87 00:09:04,125 --> 00:09:08,926 Varlığının üçüncü rengi, o bendim 88 00:09:09,292 --> 00:09:11,636 Baba, baba, bir hainin neye benzediğini görmek istiyorum. 89 00:09:11,708 --> 00:09:12,834 Gel, gör! 90 00:09:16,667 --> 00:09:19,136 Senin melodin hayatımın ritmiydi 91 00:09:19,208 --> 00:09:20,585 Sadece yol için biraz yiyecek. 92 00:09:20,667 --> 00:09:22,214 olmamızı ister misin mahalleden mi atıldınız? 93 00:09:22,292 --> 00:09:25,045 İlahi efendim, sen benim gururumsun 94 00:09:25,125 --> 00:09:27,525 Efendim, hayatım sizindir 95 00:10:25,792 --> 00:10:27,385 Peki neye karar verdin? 96 00:10:28,125 --> 00:10:32,130 Uttamji, hep aynı şeyden bahsediyorsun. 97 00:10:32,958 --> 00:10:35,052 Koç konusunda ne yapmalıyız? 98 00:10:36,042 --> 00:10:37,544 Hey, neden onların koçu olmuyorsun? 99 00:10:37,625 --> 00:10:40,174 Kadınlar Hokey Dünya Kupası sadece üç ay uzakta. 100 00:10:40,583 --> 00:10:42,301 Takım öylece gidemez hiçbir eğitim almadan.. 101 00:10:42,375 --> 00:10:44,173 Onları ne kadar eğitirseniz eğitin, kaybedecekler.. 102 00:10:45,708 --> 00:10:48,177 Hint Kadınlar hokeyi takım hiçbir şey başaramadı 103 00:10:48,250 --> 00:10:49,593 ve asla olmayacak. 104 00:10:50,083 --> 00:10:52,882 Bu bir hükümet gezisi.] 105 00:10:54,625 --> 00:10:57,003 Neden onların koçu olarak gitmiyorsun? 106 00:10:57,958 --> 00:11:03,089 Takım birkaç maç sonra sahaya çıkacak. Çıkış! 107 00:11:04,958 --> 00:11:08,883 Siz ve eşiniz tatilin tadını çıkarabilirsiniz. 108 00:11:11,375 --> 00:11:15,084 Anlamıyorum, neden kadın hokeyini ciddiye almıyorsunuz? 109 00:11:15,333 --> 00:11:19,133 Ve bunu neden bu kadar ciddiye aldığınızı anlayamıyoruz. 110 00:11:19,417 --> 00:11:23,672 Uttamji, Hintli kadınlar yemek pişirmek ve temizlik yapmak için doğarlar. 111 00:11:24,167 --> 00:11:27,922 Koşamazlar kısa eteklerle dolaşıyor. 112 00:11:28,875 --> 00:11:31,754 Üyesi olduğum bir dernek nasıl böyle şeyler söyleyebilir? 113 00:11:31,833 --> 00:11:33,005 Çünkü biz Dernekte benim 114 00:11:33,083 --> 00:11:35,552 ve dünyayı dolaştım, böyle şeyler söyleyebiliriz. 115 00:11:37,458 --> 00:11:42,919 Bakın, üzerinize düşeni yaptınız ve en iyi 16 Hintli oyuncuyu seçtiniz. 116 00:11:43,000 --> 00:11:50,464 Pencap, Tamil Nadu, Jharkand, Andhra, Demiryolları. 117 00:11:51,458 --> 00:11:54,712 Hatta gittin bile uzak Man ipur ve Mizoram. 118 00:11:55,375 --> 00:11:58,379 Ama şimdi nerede olacaksın? antrenör buldun mu? Aydan mı? 119 00:11:59,667 --> 00:12:01,510 Bu aynı zamanda kızların hatası mı? 120 00:12:01,583 --> 00:12:03,130 Hayır kızların hatası değil. 121 00:12:03,208 --> 00:12:05,586 Bu gibi insanların hatası onlardan beklentilerin var. 122 00:12:07,292 --> 00:12:11,798 Sponsor yok. İzleyici yok. TV yayını yok, medya yok.. 123 00:12:11,875 --> 00:12:16,255 Şimdi hangi koç beni bu karmaşanın içine atıp kariyerini mahvetmek ister?' 124 00:12:16,625 --> 00:12:18,172 Kimse var mı? Hiç kimse! 125 00:12:19,583 --> 00:12:20,880 Bir mani var 126 00:12:22,125 --> 00:12:23,297 Kim? 127 00:12:24,083 --> 00:12:25,255 Kabir. 128 00:12:28,958 --> 00:12:30,084 DSÖ? 129 00:12:30,167 --> 00:12:31,419 Kabir Han. 130 00:12:33,958 --> 00:12:35,175 Kabir Han.. 131 00:12:35,250 --> 00:12:36,502 Evet o. 132 00:12:36,667 --> 00:12:39,216 Ne zamandan beri kadın hokeyine ilgi duymaya başladım? 133 00:12:39,500 --> 00:12:42,128 Erkekler hokey yıllarını bile bıraktı agpj 134 00:12:42,708 --> 00:12:45,006 Altı-yedi yıldır onu kimse görmedi. 135 00:12:45,000 --> 00:12:46,252 Artık onu görebilirsin. 136 00:12:46,333 --> 00:12:47,425 Nerede? 137 00:12:47,500 --> 00:12:48,968 Dıştan. Resepsiyonda! 138 00:13:05,375 --> 00:13:09,460 Rakip takımın kalesine değil, zihnine saldırın. 139 00:13:11,000 --> 00:13:12,968 Golü otomatik olarak kazanacaksınızJ 140 00:13:12,958 --> 00:13:14,130 ben - Hımm? 141 00:13:14,208 --> 00:13:15,676 İçeri çağrıldınız. 142 00:13:21,917 --> 00:13:23,794 r Kabir. 143 00:13:28,958 --> 00:13:30,050 Kaç yıldır var 144 00:13:30,125 --> 00:13:34,505 Yedi yıl, üç ay.. on on bir. on iki. on üç 145 00:13:34,667 --> 00:13:36,590 yıl, 3 ay, 14 gün 146 00:13:38,417 --> 00:13:42,047 Bunca yıldır ne yapıyordun? 147 00:13:43,125 --> 00:13:44,968 Bu toplantıya hazırlanıyordum 148 00:13:45,125 --> 00:13:48,129 Teknik direktör olmak istiyor Hint Kadın Hokey Takımı. 149 00:13:51,542 --> 00:13:53,965 Siz çocuk değilsiniz Bay Kabir Khan.! 150 00:13:54,667 --> 00:13:57,295 Bizimki gibi bir ülkede biliyorsunuz, 151 00:13:57,375 --> 00:14:02,381 kadın takımı bir gerçeklik değil, sadece bir formalite olarak var. 152 00:14:03,917 --> 00:14:07,842 Şöhretiniz zaten 153 00:14:10,792 --> 00:14:16,344 Ve sen de bu takıma koçluk yaparak adını kurtarmak istiyorsun. 154 00:14:16,750 --> 00:14:22,336 Avrupa liselerine karşı oynamaya uygun olmayan bir takım. 155 00:14:27,292 --> 00:14:29,215 Tam olarak istediğim takım bu. 156 00:14:29,542 --> 00:14:32,136 Anlamıyorum.. 157 00:14:33,542 --> 00:14:35,215 Yapacağını sanmıyorum! 158 00:14:41,792 --> 00:14:43,920 Peki kendimi işe alınmış sayacak mıyım? 159 00:14:47,292 --> 00:14:50,375 Her durumda, yaparsın başka bir antrenörümüz yok. 160 00:15:08,375 --> 00:15:10,252 Yapabileceğim her şeyi yaptım. 161 00:15:11,500 --> 00:15:13,002 ama bunu düşünmelisin. 162 00:15:13,083 --> 00:15:14,255 Ben var. 163 00:15:14,792 --> 00:15:18,467 Kabir bu bir takım değil. Burası bir mezarlık. 164 00:15:19,083 --> 00:15:20,460 Neden gömüyorsunJJj 165 00:15:23,000 --> 00:15:25,253 Bu takıma senden daha iyi bir teknik adam asla gelmeyecek. 166 00:15:25,417 --> 00:15:26,964 Ama kendini düşün.! 167 00:15:27,042 --> 00:15:28,294 kendim hakkında düşünüyorum 168 00:15:31,417 --> 00:15:33,966 Sen değiştin. Çok değiştin. 169 00:15:34,292 --> 00:15:38,126 Ben değişmedim. Hiçbir şey yok. 170 00:15:41,083 --> 00:15:43,427 Biliyorsun senin yüzünden o maçı kaybetmedik. 171 00:15:43,875 --> 00:15:46,298 için elinden geleni yaptın Pakistan'a gol atmak 172 00:15:46,625 --> 00:15:52,962 Ama bana ve takımıma gol attılar. ülkem.. ve ailem. 173 00:15:53,667 --> 00:15:55,510 Herkesin bir hataya hakkı vardır' 174 00:15:58,917 --> 00:16:00,214 Herkes mi? 175 00:16:04,292 --> 00:16:07,045 Kabir, neden geri döndün? 176 00:16:08,500 --> 00:16:11,174 Bu takımın Dünya Kupası'nı kazanmasına yardımcı olun. 177 00:16:12,250 --> 00:16:13,923 Bu imkansız.. 178 00:16:14,542 --> 00:16:15,919 Yapılması gereken şey bu. 179 00:16:17,250 --> 00:16:19,503 16 kızın ne zaman gelecek? 180 00:16:20,000 --> 00:16:22,799 Kendi eyaletlerinden yarın sabah buraya ulaşmaları gerekiyor. 181 00:16:23,333 --> 00:16:26,633 Hiçbir şey değişmedi 182 00:16:27,458 --> 00:16:30,211 O zaman devletler vardı, şimdi de devletler var.. 183 00:17:06,250 --> 00:17:07,297 İşte buyurun.. 184 00:17:07,375 --> 00:17:08,627 Peki hanımefendi, bir kez daha öyle görünüyor 185 00:17:08,708 --> 00:17:10,802 Dernek var Hindistan'ın tamamını üzerimize yıktı. 186 00:17:11,958 --> 00:17:13,801 Peki bunlar en iyileri mi? 187 00:17:13,875 --> 00:17:15,468 Öyle diyorlar. 188 00:17:16,708 --> 00:17:20,008 O değil miydi Demiryolları'nın kalecisi mi? 189 00:17:20,000 --> 00:17:21,297 Adı neydi? 190 00:17:21,375 --> 00:17:23,423 Vidya.. Vidya Sharma 191 00:17:23,833 --> 00:17:27,212 Evlendiğini duydum ve hokeyi bırakacak mısın? 192 00:17:27,708 --> 00:17:28,925 Peki o burada.. 193 00:17:36,000 --> 00:17:40,176 100 rupi mi? Ayağım! Metre dekorasyon için mi? 194 00:17:40,250 --> 00:17:41,422 Sayaç bozuk, bana 100 vermek zorunda kalacaksın. 195 00:17:41,500 --> 00:17:43,548 Sana 100 slapsil vereceğim. Bu nasıl bir konuşma? 196 00:17:43,625 --> 00:17:46,879 Anlayacağınız türden! Al 50 yoksa hokey sopasını sokacağım! 197 00:17:46,958 --> 00:17:48,255 Kızmayın. 198 00:17:48,417 --> 00:17:50,840 Senin kafan olacak bu günlerden birinde patlayacak. 199 00:17:50,917 --> 00:17:52,885 Ama büyükanne, ona hiçbir şey söylemiyorsun. 200 00:17:52,958 --> 00:17:55,052 O benim bebeğim mi yoksa 201 00:17:55,625 --> 00:17:56,751 yani 202 00:17:56,833 --> 00:17:58,585 Sakin ol, gel, gel.. iç şunu! 203 00:18:29,083 --> 00:18:31,882 Hey! ne... seni velet 204 00:18:32,583 --> 00:18:34,005 Hey KomaI! 205 00:18:38,375 --> 00:18:41,879 Bu hercai menekşeler! Onlara nasıl oynanacağını göstereyim dedim! 206 00:18:41,958 --> 00:18:43,835 Buraya oğlanlarla oynamaya gelmedin! 207 00:18:43,917 --> 00:18:45,009 Hayır. sadece kontrol etmek istedim 208 00:18:45,083 --> 00:18:46,801 Bu Delhili heriflerin oynayabilip oynayamayacağı 209 00:18:46,875 --> 00:18:48,593 Kızımın Delhi gibi büyük bir şehirde oynamasına izin vermemin imkânı yok. 210 00:18:48,667 --> 00:18:50,510 Hadi. Hadi gidelim, arabaya geri dön 211 00:18:50,583 --> 00:18:52,005 Ah, şimdi gel! Buraya kadar geldik. 212 00:18:52,083 --> 00:18:53,630 Bırakın istediğini yapsın. Sonuçta 213 00:18:53,708 --> 00:18:55,631 hayatının geri kalanında ev hanımı rolünü oynayacak.i 214 00:18:55,708 --> 00:18:56,800 Asla pes etmeyeceğim 215 00:18:56,875 --> 00:18:58,502 Evet mi? Neyle besleyeceksin kocanız acıktığında? 216 00:18:58,583 --> 00:18:59,675 Bu! 217 00:18:59,750 --> 00:19:01,627 Yeterli! Kızımın hokey oynamasını istemiyorum. 218 00:19:03,083 --> 00:19:06,838 Bir kez elimizden kayıp gittiğinde, elini kim isteyecek? 219 00:19:06,917 --> 00:19:08,134 Bırakın denesinler! 220 00:19:17,167 --> 00:19:21,172 Gui, büyükbaban baban, kardeşin 221 00:19:21,458 --> 00:19:23,677 Bu oyunda herkes çok başarılı oldu canım. 222 00:19:24,083 --> 00:19:27,838 Şimdi sıra sizde. İkballeri hayal kırıklığına uğratmayın. 223 00:19:39,333 --> 00:19:41,006 İsim lütfen. Nasıl? 224 00:19:41,708 --> 00:19:44,177 Nasıl? İsim. Adın ne? 225 00:19:44,542 --> 00:19:45,839 Soimi! 226 00:19:45,917 --> 00:19:48,090 Adını sordum. Tıbbi durumunuz değil. 227 00:19:48,167 --> 00:19:49,293 Soimi! 228 00:19:49,375 --> 00:19:51,252 Bu sizin adınız mı? 229 00:19:51,333 --> 00:19:54,917 Yine mi? Tam adınız.. isim! İsim! 230 00:19:55,083 --> 00:19:58,792 Soimoi Kerketa. O İngilizce anlamıyor. 231 00:19:59,042 --> 00:20:00,840 Peki sen öyle misin? - Rani (Kraliçe) 232 00:20:01,083 --> 00:20:04,758 Tımarhaneden kaçtın mı? Ne istiyorsun? 233 00:20:04,833 --> 00:20:06,255 Rani Dispotta. 234 00:20:07,000 --> 00:20:08,968 Seyahat eden 1tr1j'den misiniz? 235 00:20:09,167 --> 00:20:11,340 Stadyum kullanılamayacak yeni yıla kadar. Çekip gitmek! 236 00:20:14,625 --> 00:20:19,677 Ghamorni.. eyalet kurulu.. Jharkhand.! 237 00:20:20,917 --> 00:20:22,965 Ah hayatım! 238 00:20:23,917 --> 00:20:26,011 Bu ikisi hokey oyuncusu! 239 00:20:26,000 --> 00:20:27,343 Ho, ho, ho! 240 00:20:30,458 --> 00:20:32,586 İsim? - Nethra Reddy. 241 00:20:32,958 --> 00:20:34,175 Yani sen Medresesi misin? 242 00:20:34,542 --> 00:20:36,510 Telegu. Tamil. 243 00:20:36,583 --> 00:20:38,210 Tamil değil, Telegu. 244 00:20:38,458 --> 00:20:41,541 Aynı şey. Fark nedir? Tamil ve Telegu arasında mı? 245 00:20:41,792 --> 00:20:44,875 Aynı fark şu ki Pencap ve Bihari arasında. 246 00:20:45,000 --> 00:20:46,297 Gerçekten mi? 247 00:20:47,125 --> 00:20:48,251 Yapabilir Gidecek miyim? 248 00:20:49,667 --> 00:20:50,793 Ne? 249 00:20:50,875 --> 00:20:52,047 Ho ho! 250 00:21:07,583 --> 00:21:11,508 Adam! Bütün bu çikolatanın ortasındaki şu vanilyalı dondurmaya bakın! 251 00:21:11,583 --> 00:21:14,086 Bir diskoya ya da gece kulübüne gidiyor olmalı.. 252 00:21:14,167 --> 00:21:16,010 Görünüşe göre yollarını kaybetmişler.] 253 00:21:16,083 --> 00:21:18,256 Oynadıklarını düşünüyorsun 254 00:21:18,333 --> 00:21:21,587 Kesinlikle oyuncular. Ama burada değil. 255 00:21:22,625 --> 00:21:24,969 Evet? Gidiş oranlarının ne olduğunu merak ediyorum.! 256 00:21:25,042 --> 00:21:27,261 Neden onlara sormuyorsun? Zaten dilimizi alamayacaklar 257 00:21:27,458 --> 00:21:29,506 Hey, bu kavunlar ne kadar? 258 00:21:31,917 --> 00:21:34,215 Ne... Hintçe anlıyorlar! 259 00:21:34,292 --> 00:21:36,715 Onların Çinli ya da Nepjj olduklarını sanıyordum. 260 00:21:37,000 --> 00:21:40,630 Molly Zimik, Manipur! Mary Ralte, Mizoram. 261 00:21:40,958 --> 00:21:45,134 Vay! Sen oradan geldin Hindistan'ın en uzak noktaları. 262 00:21:45,542 --> 00:21:48,091 Sizler bizim özel misafirlerimizsiniz. Hoş geldin! 263 00:21:49,083 --> 00:21:51,632 Ne... Mutlu değil misin? 264 00:21:51,708 --> 00:21:54,382 Kendi ülkenizde uzaylı muamelesi görmekten mutlu olur musunuz? 265 00:22:11,208 --> 00:22:13,336 Bindia, Aliya nasılsın? 266 00:22:14,708 --> 00:22:16,085 Oldukça uygun. 267 00:22:17,875 --> 00:22:19,548 Yaran nasıl Gunjan'j 268 00:22:19,958 --> 00:22:22,177 Yaralı bir hanımefendinin gitmesi için kendi tatlı zamanını alacak. 269 00:22:22,375 --> 00:22:25,345 Siz kıdemli oyuncularsınız. Öyle davran. 270 00:22:25,500 --> 00:22:27,093 Yeni koçun yanında saygılı olun. 271 00:22:27,167 --> 00:22:29,920 Saygı duyun hanımefendi gelmek için kendi zamanını ayırın. 272 00:22:31,250 --> 00:22:33,878 hlal! Yaşlan! 273 00:22:51,083 --> 00:22:54,792 Benim adım Kabir Khan. Ben koçum 274 00:22:55,958 --> 00:22:57,631 Hindistan Ulusal Kadın Hokey Takımı'nın... 275 00:22:57,708 --> 00:23:00,052 bana söylendi ki siz kızlar mısınız? 276 00:23:00,917 --> 00:23:02,840 Bütün oyuncular burada mı, Krishnaji? 277 00:23:03,250 --> 00:23:06,709 Evet efendim. Sadece biri eksik.. Ah, Preeti Sabarwal 278 00:23:07,000 --> 00:23:08,627 Rapor verme saati sabah 10'du, değil mi? 279 00:23:08,708 --> 00:23:09,925 Affedersin! 280 00:23:11,958 --> 00:23:14,302 Bu mu kadın takımına kayıt var mı? 281 00:23:15,042 --> 00:23:17,420 Hindistan I Milli Kadın takımının kayıtları sona erdi. 282 00:23:17,542 --> 00:23:20,512 Lanet olsun! Ben Preeti Sabarwall 283 00:23:20,708 --> 00:23:24,963 Lanet olsun Preeti Sabarwal! Çok geç kaldın. Gelecek yıl deneyin. 284 00:23:25,250 --> 00:23:27,002 Üzgünüm'? - Gelecek yıl. 285 00:23:28,833 --> 00:23:30,426 Üzgünüm'? - Gelecek yıl! 286 00:23:30,500 --> 00:23:32,173 Herkes sıraya girsin 287 00:23:33,125 --> 00:23:34,877 Haydi herkes sıraya girsin 288 00:23:41,875 --> 00:23:43,092 O iyi bir_pIayjr 289 00:23:44,500 --> 00:23:48,755 Kimin iyi oyuncu, kimin kötü oyuncu olduğuna Krishnaji karar vereceğim. 290 00:23:49,125 --> 00:23:50,217 Teşekkür ederim. 291 00:23:51,167 --> 00:23:54,546 Sen.. bir eyalet takımı kaptanını dışarıda tutamazsın.. 292 00:23:55,500 --> 00:23:58,174 Hangi eyalet takımının kaptanısın? - Chandigarh 293 00:23:58,250 --> 00:24:00,628 Bu Chandigarh takımı mı? 294 00:24:01,417 --> 00:24:02,589 Hayır. 295 00:24:04,375 --> 00:24:06,173 Ama ben bir eyalet takımının kaptanıyım 296 00:24:06,250 --> 00:24:09,129 Ve ben koçum Hindistan Milli Kadın Takımı. 297 00:24:10,250 --> 00:24:12,969 Durumların adlarını duyamıyorum veya göremiyorum. 298 00:24:13,125 --> 00:24:16,004 Yalnızca bir ülkenin adını duyabiliyorum: Hindistan. 299 00:24:16,250 --> 00:24:19,834 Ve bu takımda geç kornerlere yer yok. 300 00:24:19,917 --> 00:24:21,510 Herkes bunu anladı mı? 301 00:24:24,625 --> 00:24:27,344 Tamam.. Tamam, hazırlanın. 302 00:24:27,875 --> 00:24:32,255 Hazırlan ve 10 yap tam olarak 7 dakikada tamamlanıyor. 303 00:24:32,792 --> 00:24:34,965 7 dakikada işin biterse gel takıma katıl. 304 00:24:35,083 --> 00:24:37,882 Aksi takdirde trene binerek Chandigarh'a geri dönün. 305 00:24:39,250 --> 00:24:40,376 Efendim, 7 dakika! 306 00:24:40,458 --> 00:24:42,005 Şşşt, Krishnaji. 307 00:24:44,667 --> 00:24:48,877 Şimdi her oyuncu adım atacak öne çıkın ve kendinizi tanıtın. 308 00:24:50,500 --> 00:24:51,717 Sen! 309 00:24:51,792 --> 00:24:53,419 Balbir Kaur, Pencap 310 00:24:55,333 --> 00:24:56,459 Tekrar. 311 00:24:56,542 --> 00:24:58,419 Balbir Kaur, Pencap 312 00:24:59,083 --> 00:25:00,175 Tekrar. 313 00:25:00,250 --> 00:25:01,752 Balbir Kaur, Pencap 314 00:25:01,833 --> 00:25:04,086 Takımdan ayrıl ve kenara çekil. 315 00:25:05,208 --> 00:25:07,131 Komal Chautala, Haryana Dışarı 316 00:25:07,208 --> 00:25:09,006 Molly Zimik, Manipur Dışarı! 317 00:25:09,083 --> 00:25:10,585 Nethra Reddy, Andra Pradeş 318 00:25:10,667 --> 00:25:12,465 Dışarı - Rachna Prasad, Bihar. 319 00:25:12,958 --> 00:25:14,676 Nichola Sequeira, Maharashtra Çıktı 320 00:25:14,750 --> 00:25:16,297 Vidya Sharma, Hindistan 321 00:25:19,583 --> 00:25:21,585 Hımm? - Vidya Sharma, Hindistan 322 00:25:21,667 --> 00:25:23,044 Bir kez daha yüksek sesle. 323 00:25:23,125 --> 00:25:24,422 Vidya Sharma, Hindistan 324 00:25:24,500 --> 00:25:26,548 Teşekkür ederim. Sen takımdasın. 325 00:25:27,792 --> 00:25:32,923 Punjab'da oynayan herkes, Himaşal, Tamil Nadu, Demiryolları? 326 00:25:33,958 --> 00:25:38,885 Bunu bir kere anlayın, çünkü tekrarlamayacağım. 327 00:25:40,083 --> 00:25:44,259 Bu takımın yalnızca ilk kez Hindistan adına oynayan oyunculara ihtiyacı var. 328 00:25:44,417 --> 00:25:46,761 sonra takım arkadaşları için ben 329 00:25:46,833 --> 00:25:50,167 ve eğer biraz hayatları kaldıysa, kendilerine. 330 00:25:51,583 --> 00:25:57,636 için oynayanlar değil Devlet işi veya demiryolu dairesi. Hımmm? 331 00:25:57,958 --> 00:25:59,585 Merhaba! - Nasıl? 332 00:26:00,167 --> 00:26:03,091 Bir kez daha deneyelim. Gelin lütfen. 333 00:26:04,542 --> 00:26:06,510 Balbir Kaur, Hindistan 334 00:26:06,917 --> 00:26:08,544 Komal Chautala, Hindistan 335 00:26:08,625 --> 00:26:10,093 Molly Zimik, Hindistan 336 00:26:10,167 --> 00:26:11,714 Nethra Reddy, Hindistan 337 00:26:11,792 --> 00:26:13,465 Rachna Prasad, Hindistan 338 00:26:13,542 --> 00:26:15,169 Nichola Segueira, Hindistan.I 339 00:26:15,250 --> 00:26:16,968 Vidya Sharma, Hindistan 340 00:26:16,958 --> 00:26:18,175 Gui Iqbai, Hindistan 341 00:26:18,250 --> 00:26:20,002 Rani Dispotta, Hindistan 342 00:26:20,083 --> 00:26:21,585 Soimoi Kerketa, Hindistan 343 00:26:21,667 --> 00:26:23,260 Raynia Fernandes, Hindistan 344 00:26:23,333 --> 00:26:24,960 Mary Ralte, Hindistan 345 00:26:25,583 --> 00:26:27,176 Aliya Bose, Hindistan 346 00:26:27,583 --> 00:26:29,256 Gunjan Lakhani, Hindistan 347 00:26:29,958 --> 00:26:31,926 Bindia Naik, Hindistan 348 00:26:33,958 --> 00:26:36,632 Preeti Sabarwal, Hindistan 349 00:26:53,083 --> 00:26:54,960 Hadi, hareket ettir, hareket ettir 350 00:27:11,208 --> 00:27:13,176 Didi(abla), didi! Sen Bindia Naik'sin, değil mi? 351 00:27:13,542 --> 00:27:15,135 42 gollük ulusal rekorunuz var! 352 00:27:15,208 --> 00:27:16,300 Bu yüzden? 353 00:27:16,375 --> 00:27:18,924 tanıştığıma çok sevindim 354 00:27:19,208 --> 00:27:20,425 Yaşasın! O zaman git dans et! 355 00:27:39,542 --> 00:27:41,044 Listede burası benim yatağım! 356 00:27:42,250 --> 00:27:44,844 Liste burada. Git uyu orada 357 00:27:46,625 --> 00:27:48,172 Unut gitsin MoIIy! 358 00:27:48,417 --> 00:27:49,589 Doğru. 359 00:27:49,667 --> 00:27:51,795 Merhaba! Ben Nethra'yım. - Vidya. 360 00:27:51,875 --> 00:27:56,085 Biliyorum. Güney Bölgesi turnuvasında 4 gol kurtardın. 361 00:27:56,292 --> 00:27:58,090 Onları kurtarmadım, bir şekilde oldu. 362 00:27:58,167 --> 00:27:59,384 Tamamen şans eseriydi. 363 00:27:59,667 --> 00:28:01,965 Yalnızca iyi oyuncular iyi şansa sahiptir 364 00:28:08,167 --> 00:28:10,636 Vay... bu nedir? 365 00:28:12,125 --> 00:28:13,217 Ho! 366 00:28:13,292 --> 00:28:15,044 Bu nedir? 367 00:28:15,333 --> 00:28:16,880 'Moke daayar se lag lak 368 00:28:17,500 --> 00:28:20,174 Bir dalın onu sıyırdığını söylüyor bir filin üzerinde seyahat ederken. 369 00:28:20,250 --> 00:28:22,969 Delhi'ye bir filin üzerinde mi geldin? 370 00:28:23,625 --> 00:28:25,798 Hayır, yalnızca Gha-morni'ye kadar. (sabah - tavus kuşu) 371 00:28:26,083 --> 00:28:30,259 Tavus kuşları mı? Hangi tavus kuşu? Tavus kuşları, filler.. 372 00:28:30,333 --> 00:28:32,085 Hayvanat bahçesinde mi yaşıyorsun? 373 00:28:32,583 --> 00:28:35,006 Jharkhand. Biz Jharkhand'lıyız. [Jhadi=çalı] 374 00:28:38,750 --> 00:28:40,844 Ah! Orada bir sürü çalı mı var? 375 00:28:41,375 --> 00:28:43,628 Orman. Orası bir orman! 376 00:28:43,708 --> 00:28:46,507 Orman? Sen Jungjçç1 misin? 377 00:28:46,583 --> 00:28:49,211 Yılan ve akrep mi yersin? Umarım çantanda hiç yoktur? 378 00:28:51,708 --> 00:28:55,793 öyle mi üzgün müsün? 379 00:28:57,208 --> 00:28:59,677 Peki! Burada - yerde uyuyorsun. 380 00:29:08,708 --> 00:29:11,712 Ne yapıyorsun? - Üzgünüm? 381 00:29:11,792 --> 00:29:14,466 Üzülecek bir şey yok.. şunu taşı.. 382 00:29:14,833 --> 00:29:17,052 ne - Ne yaptığını sanıyorsun? 383 00:29:17,417 --> 00:29:18,634 Burası benim yatağım. 384 00:29:18,833 --> 00:29:21,086 görmedin mi buradaki büyük paket mi? 385 00:29:21,167 --> 00:29:22,419 Bu yüzden? 386 00:29:22,917 --> 00:29:25,466 Bu yüzden? İlk önce onu buraya koydum, yani yatak benim. 387 00:29:26,042 --> 00:29:28,010 Sırf bu paketi terk ettiğin için, senin yatağın mı? 388 00:29:28,167 --> 00:29:30,511 Elbette! Hiç devlet otobüsüne binmedin mi? 389 00:29:30,833 --> 00:29:32,676 İlk önce bu yatağı ayırttım! 390 00:29:33,125 --> 00:29:34,923 Listede benim. 391 00:29:35,958 --> 00:29:41,135 Ah sen.. ne... 392 00:29:49,208 --> 00:29:50,255 Yüzünü parçalayacağım! 393 00:29:50,333 --> 00:29:51,630 Hey evlat! 394 00:29:53,250 --> 00:29:55,127 Buraya gelin. 395 00:29:56,125 --> 00:29:57,297 Hadi! 396 00:30:05,042 --> 00:30:07,261 Her kavganın bir zamanı ve yeri vardır. 397 00:30:07,333 --> 00:30:11,463 Bunu başka bir güne saklıyorum - üstünlük sizde olduğunda. 398 00:30:13,042 --> 00:30:14,385 Çıkmak! 399 00:30:15,417 --> 00:30:18,216 Gelmek. Bizimle bu tarafta olun.! 400 00:30:28,458 --> 00:30:30,756 Gezici tiyatro daha iyi olurdu! 401 00:30:33,333 --> 00:30:36,758 Bunu bana 250 milyon kızdan duydum 402 00:30:37,208 --> 00:30:40,417 bu ülkede sen en iyi 16 hokey oyuncusu. 403 00:30:42,667 --> 00:30:45,341 Şanslısın ama aynı zamanda şanssızsın. 404 00:30:46,083 --> 00:30:48,927 Çünkü artık yargıç ben olacağım. 405 00:30:50,083 --> 00:30:54,714 Benim için siz sadece hokeyle uğraşan 16 kızsınız. 406 00:30:55,417 --> 00:30:58,626 Artık beklemeyin. Pişman olacaksın. 407 00:31:06,375 --> 00:31:12,963 On kilometre. Herkes Haydi! 408 00:31:13,583 --> 00:31:15,335 Haydi kızlar! 409 00:31:15,625 --> 00:31:18,003 Bizi eğitmek maraton mu, maç mı? 410 00:31:48,875 --> 00:31:49,967 Hey! 411 00:32:03,583 --> 00:32:06,553 Sabah 4'te koşmak bizi daha iyi hokey oyuncuları yapmaz. 412 00:32:08,042 --> 00:32:13,594 Ulusal muameleye nasıl cüret eder? oyuncular böyle! Biz çocuk değiliz. 413 00:32:13,958 --> 00:32:15,551 O bizim olduğumuzu mu düşünüyor? nasıl eğitileceğini bilmiyor musun? 414 00:32:19,500 --> 00:32:21,093 Hareket et, 415 00:32:26,042 --> 00:32:27,294 Sen... 416 00:32:31,958 --> 00:32:33,756 Pozisyonlarınızı alın. Neler oluyor? 417 00:32:36,708 --> 00:32:37,960 Sorun nedir? 418 00:32:38,500 --> 00:32:39,626 Direkt oynuyorsun. 419 00:32:39,708 --> 00:32:40,800 Ama efendim.. 420 00:32:40,875 --> 00:32:42,877 bence yapacaksın olduğu gibi daha iyi oynayın. 421 00:32:43,000 --> 00:32:45,799 Ama.. Haryana takımımızın her zaman santraforunda oynadım.. 422 00:32:45,958 --> 00:32:49,883 Tamam, git! Haryana takımı için oynayın. Herkes yerini alsın! 423 00:32:59,958 --> 00:33:01,050 Nedir? 424 00:33:01,125 --> 00:33:03,219 Koç efendim bana forvet hattında oynamam talimatını verdi. 425 00:33:05,292 --> 00:33:06,919 Eve git ve oyna. 426 00:33:13,167 --> 00:33:16,467 Dinle - onu dışarı it ve onun yerini al. 427 00:33:16,542 --> 00:33:17,964 Ama koç bana şunu sordu: Bu pozisyonda oynamak için. 428 00:33:17,958 --> 00:33:20,131 Yani koç OL'den kuyuya atlamasını isterse atlayacak mısın? 429 00:33:20,208 --> 00:33:21,334 Ama antrenör.. 430 00:33:21,417 --> 00:33:26,298 Bakın antrenörler gelip gidecek. Ama sen bizimle olacaksın, değil mi? 431 00:33:26,792 --> 00:33:27,884 Evet, ama antrenör.. 432 00:33:27,958 --> 00:33:30,006 Bak, o gidiyor su iç. Onun yerini tut. 433 00:33:30,792 --> 00:33:33,011 Adımı ağzına alma. 434 00:33:40,917 --> 00:33:42,134 Neler oluyor? 435 00:33:44,417 --> 00:33:45,964 LpIay her yj'de ileri 436 00:33:45,958 --> 00:33:47,210 Evet ama bu takımın merkezinde sen varsın.. 437 00:33:47,292 --> 00:33:50,501 Şu takım ya da şu takım, ben fark yaratmıyorum. 438 00:33:51,333 --> 00:33:52,835 Takıma fark yaratır.! 439 00:33:53,333 --> 00:33:55,176 Sen kıdemli bir oyuncusun, güçlü bir oyuncu. 440 00:33:55,583 --> 00:34:00,339 Takımın orta yarıda sana ihtiyacı var. Yeni pozisyonunuza gidin. 441 00:34:02,042 --> 00:34:03,168 Üzgünüm... 442 00:34:03,625 --> 00:34:04,842 Hımmm. 443 00:34:08,333 --> 00:34:10,051 Dışarı. Ne.. 444 00:34:10,125 --> 00:34:13,379 Otur ve izin ver diğerleri oynuyor.. Dışarı! 445 00:35:03,542 --> 00:35:04,668 Taşınmak! 446 00:35:13,875 --> 00:35:16,719 İyi gol! Çok iyi Preeti Sabarwal! 447 00:35:20,167 --> 00:35:21,589 Haydi, herkes tek bir noktaya dönsün! 448 00:35:34,583 --> 00:35:36,130 Komal! Topu geç! 449 00:35:37,792 --> 00:35:40,466 Ben özgürüm, kahretsin, pas ver! 450 00:35:57,167 --> 00:35:59,010 KomaIt Komal! 451 00:36:06,084 --> 00:36:07,336 Neydi o? 452 00:36:07,417 --> 00:36:08,714 Bir gol attım efendim! 453 00:36:08,792 --> 00:36:09,884 Dışarı! 454 00:36:12,458 --> 00:36:15,507 Ama sen görmedin o kız ne yapıyordu! 455 00:36:15,583 --> 00:36:17,506 Olan her şeyi gördüm burada oluyor. 456 00:36:17,583 --> 00:36:19,677 Golü attığında çevresinde kimse yoktu 457 00:36:21,250 --> 00:36:22,968 Ama sen gol attığında o oradaydı' 458 00:36:23,042 --> 00:36:24,965 Ve gol pozisyonundaki tek kişi 459 00:36:28,333 --> 00:36:29,459 Dışarı! 460 00:36:35,208 --> 00:36:38,257 Herkes sadece görebilir Memsahib ama onun hatalarına karşı kör. 461 00:36:38,542 --> 00:36:41,625 İngilizler gitti ama Memsahiplerini şehirlerde bıraktılar. 462 00:36:41,833 --> 00:36:43,335 Köyüme bir kez adım atmanız yeterli! 463 00:36:43,417 --> 00:36:45,840 eğer seni buna bağlamazsam manda kuyruğu, adımı değiştirebilirsin. 464 00:36:47,750 --> 00:36:49,502 Koç Memsahib'in tarafını tuttu 465 00:36:51,959 --> 00:36:54,508 O sadece bir antrenör, Tanrı değil' 466 00:37:00,542 --> 00:37:03,546 Gel biraz dinlenelim.! 467 00:37:17,167 --> 00:37:18,259 Hey! 468 00:37:34,917 --> 00:37:36,089 Dışarı... 469 00:37:47,417 --> 00:37:50,261 O halde chowmein! Bir kez daha sinirlendim ve 470 00:37:50,333 --> 00:37:52,711 Biber dökecekler sana sos ve seni çiğneyeceğim. 471 00:38:00,125 --> 00:38:02,378 Gel, buraya gel! 472 00:38:02,458 --> 00:38:05,792 Al, al, al, lanet olsun! 473 00:38:05,875 --> 00:38:11,461 Moka! Moka (Bana ver!) 474 00:38:12,000 --> 00:38:15,459 Durdur şunu, durdur şunu, topu durdur. 475 00:38:16,250 --> 00:38:19,550 Sen git kendini öldür yoksa ben seni öldürürüm. 476 00:38:20,875 --> 00:38:22,092 Kanlı.. 477 00:38:22,167 --> 00:38:23,293 Ne oldu? 478 00:38:23,375 --> 00:38:25,844 Görmedin mi? Bu cadı onların gol atmasına izin verdi! 479 00:38:26,042 --> 00:38:27,965 Onun Pencap dilini anlayamadığını biliyorsun. 480 00:38:27,959 --> 00:38:29,802 Buraya gelmeden önce öğrenmeliydi! 481 00:38:29,875 --> 00:38:32,094 Sadece hokey öğrenmiş olması gerekiyordu. Sahip olduğu. 482 00:38:32,959 --> 00:38:34,085 Ondan özür dile. 483 00:38:34,167 --> 00:38:36,420 Hiç özür dilemedim - babama bile! 484 00:38:36,500 --> 00:38:38,343 Dışarı.. Ne! 485 00:38:38,417 --> 00:38:39,964 Dışarı! Dışarı! 486 00:38:40,542 --> 00:38:42,715 Neden onu kovmuyorsun? 487 00:38:43,167 --> 00:38:44,965 Onunla konuşmaya değmez 488 00:38:45,042 --> 00:38:48,592 her zaman söyledim - Jungle'larla oynamayın! 489 00:38:52,417 --> 00:38:53,964 Çok kızgın görünüyorsun. 490 00:38:54,750 --> 00:38:56,468 Kafasını kıracakmış gibi görünüyordun.. 491 00:38:56,542 --> 00:38:57,668 Yqg'yi kırmalı mıyım 492 00:39:11,792 --> 00:39:15,467 Efendim, bu kızlar ne kadar süre yedekte kalacak? 493 00:39:17,458 --> 00:39:18,755 Bilmiyorum. 494 00:39:20,625 --> 00:39:23,925 Kimsenin bu kızlara birlikte hokey oynamayı öğretebileceğini düşünmüyorum. 495 00:39:24,500 --> 00:39:26,343 Onlara hokeyi öğretiyorum çok uzakta. 496 00:39:26,834 --> 00:39:29,053 Önce onlara başka bir şey öğretmem gerekiyor. 497 00:39:30,959 --> 00:39:32,302 İyi akşamlar! 498 00:40:10,250 --> 00:40:11,467 Ne gidiyor açık mı? 499 00:40:11,959 --> 00:40:13,336 Yeni uyku düzeni 500 00:40:13,417 --> 00:40:15,545 Eski.. eski listeye göre. 501 00:40:15,625 --> 00:40:17,093 Bu yüzden? Onlara listenin yırtıldığını söyle.. 502 00:40:17,167 --> 00:40:18,965 hadi eski pijamalarına git 503 00:40:18,959 --> 00:40:21,553 Hiçbir kız yanında kalmayacak kendi eyaletinden başka bir kız. 504 00:40:21,833 --> 00:40:23,255 Bu Koç'un emridir. 505 00:40:23,750 --> 00:40:25,673 O halde bırakın söylesin. Kimin umurunda? 506 00:40:25,750 --> 00:40:27,172 Herkes kabul etti. 507 00:40:27,250 --> 00:40:30,003 Eğer varsa sorunlar koçla konuşulur. 508 00:40:31,792 --> 00:40:35,376 Bütün gün güneşte pişirin, geceleri yatakları değiştirin.. 509 00:40:36,417 --> 00:40:38,966 Bu Ulusal mı Kamp mı yoksa mülteci kampı mı? 510 00:40:39,292 --> 00:40:43,752 Neden herkesi banklarda uyutmuyor? 511 00:40:46,458 --> 00:40:47,675 Nasılsın? 512 00:40:47,750 --> 00:40:49,673 Yeter artık lütfen geri dön 513 00:40:49,833 --> 00:40:50,959 yapabilir gelme. 514 00:40:50,959 --> 00:40:54,418 Samir amcanın kız kardeşinin düğünü var Annem ve babam seni aramamı istediler. 515 00:40:54,500 --> 00:40:56,298 Rakesh biliyorsun ki burası Ulusal kamp... 516 00:40:56,375 --> 00:40:57,718 Ama Vidya.. 517 00:40:58,167 --> 00:41:01,046 Bakın, aile her şeyden önce gelir. oyunlar sonra 518 00:41:01,125 --> 00:41:02,217 Ama kayınpeder.. 519 00:41:02,292 --> 00:41:04,215 Bak, ısrar ettin, biz de oynamana izin verdik. 520 00:41:04,292 --> 00:41:06,511 Şimdi size sesleniyoruz, o yüzden bir sonraki trenle geri gelin. 521 00:41:06,834 --> 00:41:08,302 Evet.. ama ben.. 522 00:41:10,959 --> 00:41:13,428 Rakesh lütfen anla. Gelemem. 523 00:41:13,625 --> 00:41:15,673 Bu kampı uzun zamandır bekliyordum. 524 00:41:15,750 --> 00:41:18,799 Vidya, sen bir azizsin. Ama ben değilim. 525 00:41:18,875 --> 00:41:21,253 Beklemeye devam edemem. Düğün yarından sonraki gün. 526 00:41:21,333 --> 00:41:22,835 İstersen gel, ya da unut gitsin. 527 00:41:35,792 --> 00:41:37,089 Bu yüzden? 528 00:41:37,167 --> 00:41:38,589 Bir istediler geleneksel gelin.. 529 00:41:38,667 --> 00:41:40,965 ..torunlarım, bütün iş benden.. 530 00:41:43,000 --> 00:41:45,048 ama sahip olduğum tek şey bu hokey sopası. 531 00:41:45,125 --> 00:41:49,585 Ah! Onları böyle mi korkutup kaçırıyorsun? 532 00:41:53,667 --> 00:41:57,672 Eğer istersen birkaç günlüğüne evine gidebilirsin. 533 00:41:58,708 --> 00:42:01,177 Şimdi gidersem geri dönmem. 534 00:42:01,792 --> 00:42:04,045 Ya bu tarafta. Ya da bu.! 535 00:42:09,792 --> 00:42:12,215 Ama.. sen ne zaman evlenmek.. 536 00:42:12,292 --> 00:42:15,136 Onlara her şeyi anlattım. O zaman çok heyecanlandılar.. 537 00:42:16,000 --> 00:42:19,209 Spor sayesinde bir işim oldu hem kota hem de devlet dairesi. 538 00:42:21,500 --> 00:42:24,049 Yani hayır? 539 00:42:25,583 --> 00:42:27,256 Daireye alıştılar. 540 00:42:27,667 --> 00:42:29,465 ..şimdi birini istiyorlar bununla kim ilgilenecek. 541 00:42:34,042 --> 00:42:36,966 Sizce suç mu Bu ülkede hokey oynanır mı? 542 00:42:38,333 --> 00:42:45,626 Hayır, hayır siyaset oynayabilirsin. kriket.. 543 00:42:46,542 --> 00:42:48,089 Kesinlikle kriket oynayabilirsin! 544 00:42:49,583 --> 00:42:51,381 Ama hokey? 545 00:42:53,833 --> 00:42:55,335 Biraz zor. 546 00:42:57,959 --> 00:43:00,212 duydun mu? Muhammed bin Tuğlak mı? 547 00:43:00,917 --> 00:43:02,089 Sevimli mi? 548 00:43:02,583 --> 00:43:05,177 O bir imparatordu - beş yüz yıl önce. 549 00:43:06,208 --> 00:43:09,178 Çılgın adam! Herkesi çıldırttı. 550 00:43:10,625 --> 00:43:13,674 Bakır paralar karşılığında altın ve gümüş para basımı durduruldu. 551 00:43:14,583 --> 00:43:16,210 Beş yıl sonra çıkacak. 552 00:43:17,208 --> 00:43:19,381 Bu antrenör böyle gidecek. 553 00:43:19,875 --> 00:43:21,468 Her şeyi yapabileceğini düşünüyor. 554 00:43:22,208 --> 00:43:24,961 Eğer bu kadar keskin bir beynin varsa, oynarken neden kullanmıyorsun? 555 00:43:25,084 --> 00:43:29,009 Birkaç gün içinde çıkacak. Dernek onu dışarı atacak. 556 00:43:29,583 --> 00:43:31,256 Sistem bu şekilde çalışmıyor. 557 00:43:33,750 --> 00:43:36,378 Bu isim ona yakışıyor - Tuglaq. 558 00:43:42,959 --> 00:43:45,633 Molly, BaIbir, 559 00:43:47,125 --> 00:43:48,297 Komal, 560 00:43:52,084 --> 00:43:53,256 Bindia, Aliya - 561 00:43:54,125 --> 00:43:55,468 sen sıraya dizilirler. 562 00:44:02,208 --> 00:44:05,417 Bu yüzden onun kurallarına göre oynamadığımız sürece oynamamıza izin vermeyecek. 563 00:44:06,625 --> 00:44:08,593 Tuğlak onu kaybetti. 564 00:44:09,708 --> 00:44:12,507 Pekala. Biz daha az değiliz 565 00:44:13,042 --> 00:44:14,794 Şimdi oynayacağız sadece turnuvada. 566 00:44:15,708 --> 00:44:18,052 Sayın! Merhaba efendim! 567 00:44:21,875 --> 00:44:25,630 Hocam ben de oynamak isterim. 568 00:44:30,167 --> 00:44:31,760 Tamam, tamam.. Gerçekten üzgünüm 569 00:44:36,000 --> 00:44:37,252 Üzgünüm 570 00:44:39,959 --> 00:44:42,257 Hey, tamam, hadi. özrümü kabul et 571 00:44:45,708 --> 00:44:47,255 Kabul ediyorum, yoksa sana vurayım mı? 572 00:44:53,625 --> 00:44:55,502 Üzgünüm 573 00:44:55,792 --> 00:44:58,261 Gerçekten üzgünüm. 574 00:45:12,250 --> 00:45:13,627 Aslında kötü bir oyuncu değil! 575 00:45:13,708 --> 00:45:16,552 Topa sert bir şekilde vurduğunda Bunu durdurmak için dört kıza ihtiyaç var. 576 00:45:16,875 --> 00:45:18,593 Düşmanına hayran mısın? 577 00:45:18,667 --> 00:45:19,793 Lütfen bacağımı çekme Didi! 578 00:45:19,875 --> 00:45:21,718 Koç zaten oynamamızı engelledi. 579 00:45:21,792 --> 00:45:22,884 Ve sonra.. 580 00:45:22,959 --> 00:45:24,256 Ah dostum.. 581 00:45:27,000 --> 00:45:28,092 Ah.. ah! 582 00:45:30,708 --> 00:45:31,800 Hadi didi, oynayalım1! 583 00:45:31,875 --> 00:45:34,958 Oynarsak kendi sahamızda oynarız. kendi pozisyonları. Çeneni kapat ve otur. 584 00:45:41,625 --> 00:45:43,343 Tanrım, bak boğa kovalıyor 585 00:45:44,959 --> 00:45:47,963 Zaten kırk iki golünü attın. Daha başlamadım bile. 586 00:45:50,125 --> 00:45:52,878 Hocam ben de bir tane alayım memsahibden af. 587 00:45:59,875 --> 00:46:01,001 Hey küçük hanım, özrümü kabul etmek ister misin? 588 00:46:01,000 --> 00:46:02,297 Yoksa hapse girmeyi mi tercih edersiniz? Ne? 589 00:46:02,708 --> 00:46:05,006 Bak eğer yapmazsan kusura bakma, seninle dövüşeceğim.. 590 00:46:05,167 --> 00:46:08,171 kavgada ben de parçalayacağım senin kafanı yoksa benimkini parçalayacaksın 591 00:46:08,250 --> 00:46:09,718 ve gitmemiz gerekecek 592 00:46:09,792 --> 00:46:11,965 Neyse.. söyle bana özrümü kabul ediyor musun yoksa polise mi gitmeliyiz? 593 00:46:31,500 --> 00:46:33,298 Zaman doldu. Hadi! 594 00:46:33,917 --> 00:46:35,510 Krishnaji, yaralanan var mı 595 00:46:36,417 --> 00:46:37,760 Tamam, şimdi yapacağız oynatma sırasını tersine çevirin. 596 00:46:37,833 --> 00:46:40,461 Savunmacılar saldıracak ve saldırganlar savunacak. 597 00:46:40,792 --> 00:46:42,089 Üzgünüm efendim! 598 00:46:42,167 --> 00:46:45,046 Git ve Ball'un merkezine saldır.! 599 00:46:47,333 --> 00:46:49,961 Tüm kalbinizle! Hadi! 600 00:47:06,834 --> 00:47:10,088 Dünya Kupası finalinde takım Pakistan'a yenildi. 601 00:47:10,959 --> 00:47:12,677 O takım kaptanı değil miydi? 602 00:47:13,417 --> 00:47:14,794 Yüzbaşı mı? 603 00:47:15,208 --> 00:47:17,802 O, Pakistan'ın kaptanıydı. Hint üniforması içinde. 604 00:47:18,500 --> 00:47:19,968 Ne diyorsun7j 605 00:47:19,959 --> 00:47:22,178 Bu sadece ben değilim. Herkes pj diyor 606 00:47:22,708 --> 00:47:24,551 Peki onu nasıl teknik direktör yaptılar? 607 00:47:24,750 --> 00:47:26,878 Burası Hindistan. Her şey mümkün. 608 00:47:27,667 --> 00:47:29,510 Bizi Dünya Kupası'na götürmekten bahsetti. 609 00:47:29,917 --> 00:47:32,215 Zaten ülkesini bir kez satmıştı. 610 00:47:32,708 --> 00:47:34,676 Bu sefer sadece bizi de sat! 611 00:47:39,125 --> 00:47:40,798 Siz hayatınızın geri kalanında ayakkabılarınızı fırçalamaya devam edeceksiniz. 612 00:47:40,875 --> 00:47:42,752 Gelin, aşağıda kimin olduğunu görün. DSÖ? 613 00:47:42,959 --> 00:47:44,302 Vahşi bir tahminde bulunun 614 00:47:44,458 --> 00:47:46,085 Bir film yıldızı mı? 615 00:47:46,375 --> 00:47:48,298 Abhimanyu Si ngh! 616 00:47:48,792 --> 00:47:50,294 sen şaka yapıyorsun! 617 00:47:50,917 --> 00:47:52,043 Ne! 618 00:47:52,125 --> 00:47:55,208 Git kendin gör. Kardeşim biriyle buluşmak için burada. 619 00:47:55,292 --> 00:47:56,384 O belki senin 'kardeşin' 620 00:47:56,458 --> 00:47:58,460 Peki o kimin için burada? Gelmek! Bakalım! 621 00:47:58,542 --> 00:48:00,761 Hadi gidelim 622 00:48:19,875 --> 00:48:23,129 O kurnazdır.. kimseye onun nişanlısı olduğunu söyle.. 623 00:48:23,583 --> 00:48:25,631 Koç ona verdi yarın sabaha kadar izin.. 624 00:48:25,792 --> 00:48:27,715 Vay be! 625 00:48:36,792 --> 00:48:38,544 Yarın sabaha kadar izin 626 00:48:39,208 --> 00:48:41,051 Neden, bütün gece ne yapacaklar? 627 00:48:47,959 --> 00:48:49,336 Onaylandı. 628 00:48:49,417 --> 00:48:51,010 Beni Başkan Yardımcısı yapıyorlar. 629 00:48:51,000 --> 00:48:52,343 Kahretsin! 630 00:48:53,708 --> 00:48:57,588 Gerçekten mi? Buna inanmıyorum! 631 00:48:58,417 --> 00:49:00,966 Biliyordum. Bu palyaçolar ne kadar dayanacak? 632 00:49:01,125 --> 00:49:03,344 Kaptan Yardımcısı Hint frikkin kriket takımı! 633 00:49:03,417 --> 00:49:05,636 Şimdi nasıl öğrettiğimi izle tüm bu yaşlılar. 634 00:49:05,792 --> 00:49:08,045 Artık bu takımı kimin yönettiğini görüyorsunuz! 635 00:49:08,375 --> 00:49:11,675 Herkesin yolundan çekilin! Artık sıra bende. 636 00:49:14,292 --> 00:49:16,841 Neden şimdi tüm bunlardan vazgeçmiyorsun? 637 00:49:17,292 --> 00:49:18,714 Neyi bırakmak? 638 00:49:19,292 --> 00:49:21,215 Senin aptal sopan ve topun 639 00:49:22,959 --> 00:49:26,509 Hadi bebeğim, unut gitsin artık. 640 00:49:26,875 --> 00:49:28,218 Bunu unut ve ne yap? 641 00:49:28,292 --> 00:49:30,886 Ne yap? Yaşayın! 642 00:49:31,250 --> 00:49:33,298 Benimle ol! Benimle dünyayı dolaş. 643 00:49:33,375 --> 00:49:35,719 Kral'la birlikte hayatı kral boyda yaşayın. 644 00:49:36,500 --> 00:49:39,219 Vice'ın karısı olarak Hint Kriket takımının kaptanı! 645 00:49:39,333 --> 00:49:40,550 Eş? 646 00:49:40,959 --> 00:49:42,381 Ah, sana söylemeyi unuttum. 647 00:49:44,167 --> 00:49:46,511 Dün babanla içki içerken sohbet ettik. 648 00:49:47,125 --> 00:49:48,843 Ona bunu yapmayacağımı söyledim. 649 00:49:48,917 --> 00:49:51,420 istemiyoruz dedi artık geciktirmek için. 650 00:49:51,625 --> 00:49:53,468 Yani her şey sabittir. 651 00:49:54,792 --> 00:49:56,339 Neyse, kariyerim tamam. 652 00:49:56,417 --> 00:49:57,714 Peki ya kariyerim? 653 00:49:57,875 --> 00:49:58,967 Ne? 654 00:49:59,042 --> 00:50:00,589 Peki ya kariyerim? 655 00:50:00,792 --> 00:50:03,170 Hangi kariyer? 656 00:50:03,250 --> 00:50:05,548 Abhi, ben Hindistan hokey takımındayım 657 00:50:05,792 --> 00:50:09,001 Evet ama bu bir kariyer değil Preeti. Bu sadece aptalca bir oyun. 658 00:50:11,208 --> 00:50:12,380 Kriket de öyle 659 00:50:12,458 --> 00:50:14,756 Preeti! Düşünmeyi sevdiğini biliyorum 660 00:50:14,834 --> 00:50:16,677 Küçük top sürme ve sopa işleriniz büyük bir şey. 661 00:50:16,750 --> 00:50:20,709 Ama bununla yüzleşelim - tam olarak kriket değil mi? 662 00:50:35,709 --> 00:50:37,962 Şunun tadını çıkarmasına bakın! 663 00:50:40,375 --> 00:50:42,127 Lanet olsun, haydi oynayalım 664 00:50:44,334 --> 00:50:47,838 Hadi ama 7 gündür aynı bankta çürüyoruz 665 00:50:47,959 --> 00:50:51,042 Biz oyuncuyuz, değil Etrafta oturan dernek üyeleri.1 666 00:50:51,125 --> 00:50:54,299 Haydi. Hadi! 667 00:50:59,125 --> 00:51:00,217 Ona oyunumu göstereceğim 668 00:51:00,292 --> 00:51:01,794 Eğer mecbur değilse beni tekrar forvet yap, 669 00:51:01,875 --> 00:51:03,548 adım Bindia Naik değil. 670 00:51:04,167 --> 00:51:06,010 Ya da onunki TugIaq değil. 671 00:51:13,084 --> 00:51:17,294 Üzgünüm efendim. bir daha olmayacak. Üzgünüz. 672 00:51:19,459 --> 00:51:21,086 Üzgünüm 673 00:51:22,333 --> 00:51:25,086 Tamam, orta yarı oynayabilirsin. 674 00:51:36,458 --> 00:51:39,632 Tanrıya şükür efendim. Durum şu anda kontrol altında. 675 00:51:40,584 --> 00:51:45,169 Hayır, Krishnaji. Kontrolden çıkmak üzere. 676 00:51:46,750 --> 00:51:51,335 Sağ! Sol! Sağ! Sol1 677 00:51:51,500 --> 00:51:55,084 Daha hızlı! Daha hızlı! Daha hızlı! Daha hızlı koş! Taşınmak. 678 00:51:56,208 --> 00:51:58,381 Daha hızlı! Daha hızlı! Daha hızlı koş! HIZLI demek istiyorum! 679 00:51:59,459 --> 00:52:01,427 Sağa, sola, sağa! Baloya! 680 00:52:01,500 --> 00:52:04,470 Tamam hadi gidelim! Sağ! Sol! 681 00:52:05,333 --> 00:52:10,544 Topu geç! Geçiş yapın! Geç, geç, geç, geç, geç, geç, geç! 682 00:52:10,792 --> 00:52:11,884 Teşekkür ederim. 683 00:52:13,208 --> 00:52:17,042 Yakala ve geç! Topu ileri doğru hareket ettirin! Haydi, hareket ettirin! 684 00:52:17,750 --> 00:52:20,094 Hiçbir oyuncu bu durumu koruyamayacak topu 5 saniyeden fazla tutmayın. 685 00:52:20,167 --> 00:52:23,501 Sayabilir misin? 5-4-3-2-1! 686 00:52:25,042 --> 00:52:29,718 Daha hızlı! Daha hızlı! Daha hızlı koş! HIZLI demek istiyorum! Çabuk, çabuk! 687 00:52:29,917 --> 00:52:31,214 Daha hızlı, daha hızlı, 688 00:52:32,667 --> 00:52:36,501 Sorunun ne? görmüyor musun Top mu yoksa ondan korkuyor musun? 689 00:52:36,834 --> 00:52:38,677 Birkaç gün tenis topuyla antrenman yapmak ister misin? 690 00:52:41,292 --> 00:52:46,628 Sol, sağ, sol! Topu bırak, otur! 691 00:52:47,000 --> 00:52:48,718 Git, tamam! 692 00:52:50,917 --> 00:52:52,043 Cehenneme git! 693 00:52:52,958 --> 00:52:58,169 Tuzak, bak ve geç! Durun, bakın ve ilerleyin.. 694 00:52:58,250 --> 00:53:00,719 Kendinizi ileri doğru hareket ettirmeyin. Topu ileri doğru hareket ettirin! 695 00:53:00,875 --> 00:53:03,094 Bir şey yap, topu al. 696 00:53:03,959 --> 00:53:08,419 Al onu! Onu koy cebini al ve evine git. 697 00:53:09,167 --> 00:53:12,046 Git Chandigarh takımında oyna yarından itibaren. Burada oynamaya gerek yok. 698 00:53:14,125 --> 00:53:19,336 Peki sen! neye bu kadar kızgınsın?p4 699 00:53:19,875 --> 00:53:22,503 Önce oyununuzu yükseltin ve sonra sesini yükselt. 700 00:53:22,584 --> 00:53:25,428 Bir kez daha bağırdığını duydum, 701 00:53:25,500 --> 00:53:26,968 dışarıda olacaksın! 702 00:53:34,792 --> 00:53:37,966 Hey sen! Neden sen orta yarısın? 703 00:53:38,417 --> 00:53:40,010 Çünkü sen kıdemlisin takımdaki çoğu oyuncu. 704 00:53:40,083 --> 00:53:43,542 Sizin işiniz ileriyi zorlamak değil, onlara öğretmektir. 705 00:53:45,000 --> 00:53:46,377 Ve bir şey daha. 706 00:53:47,292 --> 00:53:49,966 Sadece bir tane olabilir her takımda zorba. 707 00:53:50,542 --> 00:53:53,546 Ve bu takım için bu mel 708 00:54:00,167 --> 00:54:02,636 Sen! Buna geçiş mi diyorsun? 709 00:54:03,792 --> 00:54:05,965 Köyünüzdeki tarlaları yalnızca yeterince iyi sürüyorsunuz. 710 00:54:06,042 --> 00:54:07,669 Hokeyi unutun! 711 00:54:08,875 --> 00:54:10,969 Peki neden burada duruyorsun? Git topu al! 712 00:54:13,583 --> 00:54:16,962 Sağa, sola, sağa, 713 00:54:17,459 --> 00:54:22,260 sol, sağ, sol! Sakin ol! 714 00:54:22,542 --> 00:54:23,839 Nethra! 715 00:54:27,833 --> 00:54:31,667 Krishnaji! Ona su ver ve onu dışarı çıkar! Hızlıca! 716 00:54:35,500 --> 00:54:40,757 Bu yüzden! Sizler Hindistan'ın en iyi oyuncularısınız! 717 00:54:41,208 --> 00:54:43,882 Sen şuraya gideceksin: Dünya Şampiyonası! Hah! 718 00:54:43,959 --> 00:54:45,802 Hindistan'ın bayrağını kaldırmak için! 719 00:54:46,458 --> 00:54:50,088 Dernek sağlamdır 720 00:54:50,250 --> 00:54:53,254 Bu grup nasıl hokey oynayacak!J 721 00:54:54,000 --> 00:54:55,343 Tek takım olarak oynayamazlar. 722 00:54:55,417 --> 00:54:56,964 Nasıl olacaklar hiç Dünya Şampiyonası kazandınız mı? 723 00:54:57,500 --> 00:55:00,424 Neye bakıyorsun? Bilinci kapalı, ölmemiş! 724 00:55:00,875 --> 00:55:03,628 Krishnaji! Onu götürün[S! 725 00:55:07,042 --> 00:55:08,419 İlk gün söylemiştim 726 00:55:09,459 --> 00:55:14,420 Bu takımın sadece bunlara ihtiyacı var Hindistan adına ilk kez kim oynayacak? 727 00:55:14,750 --> 00:55:17,594 sonra takım arkadaşları için 728 00:55:17,875 --> 00:55:21,880 ve eğer geriye kalan bir hayat varsa, kendilerine ait. 729 00:55:23,459 --> 00:55:24,961 Tekrar başlayalım. 730 00:55:27,250 --> 00:55:28,467 Sağ! 731 00:56:05,208 --> 00:56:08,007 Bu yüzden! ne zaman olacağını gördün mü koçun kendisinin Tanrı olduğunu düşünmesine izin verdin! 732 00:56:11,000 --> 00:56:12,627 Kan durmayacak 733 00:56:14,208 --> 00:56:15,676 Sizi uyarmıştım arkadaşlar. 734 00:56:20,417 --> 00:56:21,760 Bir şeyler yemek ister misin? 735 00:56:24,042 --> 00:56:29,253 Sabah 4'te uyanın, 20 km koşun. Ve sahada oynamamıza izin vermiyor. 736 00:56:29,917 --> 00:56:31,009 Bu nasıl bir kamp? 737 00:56:31,084 --> 00:56:32,381 Çok acıyor mu? 738 00:56:33,583 --> 00:56:35,176 Burada! Burası acıyor. 739 00:56:36,083 --> 00:56:37,835 Bize hakaret etti! 740 00:56:38,542 --> 00:56:39,759 Topla vur! 741 00:56:40,625 --> 00:56:43,048 Senin İngilizce konuşamayacağını çok iyi biliyor. 742 00:56:43,125 --> 00:56:44,422 Ama bunu öğrenmelisin! 743 00:56:44,500 --> 00:56:46,753 Hayatınızda öğrenmediğiniz şey tüm hayat, bir günde öğren! 744 00:56:46,834 --> 00:56:48,131 Yoksa takımdan çekilin! 745 00:56:48,208 --> 00:56:49,835 Hey, seni dışarı atamaz! 746 00:56:49,917 --> 00:56:53,717 Merak etme, ypyj'i öğreteceğim 747 00:56:53,959 --> 00:56:55,677 Seni takımdan nasıl atabilir? 748 00:56:55,750 --> 00:56:57,548 Ne diyorsun Aliya? 749 00:56:58,208 --> 00:57:03,009 Yemek yeme, hareket etme özgürlüğü yok ve oynadığımızda bize hakaret ediyor. 750 00:57:04,042 --> 00:57:08,092 Burası bir ilkokul değil. Her biri kız Ulusal düzeyde bir oyuncudur. 751 00:57:08,167 --> 00:57:10,761 Eyaletinin bir şampiyonu, bu yüzden burada. 752 00:57:11,250 --> 00:57:13,594 Eğer aramızda bir başarısızlık varsa o da odur. 753 00:57:13,792 --> 00:57:15,715 Dünya Kupası'nda takımını sattı 754 00:57:15,959 --> 00:57:18,257 Takımdan ve ülkeden atıldı. 755 00:57:19,500 --> 00:57:21,969 Başka ne söyleyebilirim? Daha fazlasını söylemeye utanıyorum. 756 00:57:22,958 --> 00:57:24,426 Acıyor mu? 757 00:57:27,250 --> 00:57:29,048 spreyim var.. 758 00:57:34,667 --> 00:57:35,759 Nethra nasıl? 759 00:57:36,584 --> 00:57:41,135 TAMAM. Doktor birkaç gün sonra antrenmana döneceğini söylüyor. 760 00:57:41,709 --> 00:57:45,168 Pratik? Onu kaybettin mi? 761 00:57:46,125 --> 00:57:47,923 Şu andan itibaren antrenman yapılmayacak! 762 00:57:48,584 --> 00:57:50,757 Hayır olacak yarından itibaren antrenman! 763 00:57:50,834 --> 00:57:51,960 Buraya bak.. 764 00:57:51,959 --> 00:57:58,797 Buraya bak! Ondan hoşlandığını biliyoruz 765 00:57:59,375 --> 00:58:03,585 ama şunu da bilmelisiniz ki, takım bu taraftadır. 766 00:58:07,917 --> 00:58:10,136 Hangi tarafta olduğunuzu seçmenin zamanı geldi. 767 00:58:11,167 --> 00:58:12,293 Evet... 768 00:58:13,292 --> 00:58:14,384 Kesinlikle. 769 00:58:17,417 --> 00:58:18,794 Bunun hakkında düşündüm. 770 00:58:19,250 --> 00:58:23,505 Artık bu takımın nasıl çalışması gerektiğine yalnızca Dernek karar verebilir. 771 00:58:23,917 --> 00:58:26,670 Takımların sahip olduğu yol her zaman bu ülkede koşun. 772 00:58:27,583 --> 00:58:29,836 Ya da Tug Iaq'ın istediği şekilde! 773 00:58:37,625 --> 00:58:40,595 Bunu imzalayalım. 774 00:58:43,333 --> 00:58:47,793 Artık öyle ya Koç veya ekibimiz. 775 00:58:50,750 --> 00:58:51,967 Bunu imzala GuI! 776 00:59:14,917 --> 00:59:15,964 Efendim... 777 00:59:17,167 --> 00:59:19,295 Hımmm? Biraz al.. 778 00:59:21,542 --> 00:59:23,260 Bu çok fazla değil miydi? 779 00:59:25,833 --> 00:59:29,042 Sonuçta onlar kız. Onları ne kadar zorlayabilirsiniz? 780 00:59:29,709 --> 00:59:32,007 Eğer oğlanların gücünü ararsan 781 00:59:32,083 --> 00:59:34,586 Ben güç aramıyorum! Takım ruhunu arıyorum. 782 00:59:35,625 --> 00:59:38,754 Yapmak için güce ihtiyacın yok bir takım. Takım ruhuna ihtiyacınız var. 783 00:59:39,583 --> 00:59:43,713 Ama efendim, bu gidişle onların düşmanı olacaksınız. 784 00:59:43,917 --> 00:59:48,172 Eğer beni düşman yaparak takım olabilirlerse, 785 00:59:48,708 --> 00:59:51,757 o zaman küçük ödenecek bedel, Krishnaji. 786 01:00:08,000 --> 01:00:09,968 Neden sahada değilsin? 1 787 01:00:11,709 --> 01:00:13,086 Sorun nedir? 788 01:00:15,000 --> 01:00:17,298 Takım istemiyor seninle pratik yapmak için. 789 01:00:17,875 --> 01:00:19,047 Ne saçmalık! 790 01:00:21,875 --> 01:00:23,593 Yeni bir teknik direktör istiyoruz. 791 01:00:23,833 --> 01:00:25,676 yapacağım sana bir tane vereyim - 792 01:00:25,750 --> 01:00:28,424 Neden Krishnaji? Neden bize vuracaksın? 793 01:00:29,000 --> 01:00:30,377 Vatanımızı satan biz değiliz! 794 01:00:30,458 --> 01:00:32,131 Sessizlik! - Sayın! 795 01:00:41,292 --> 01:00:42,635 7 yıl. 796 01:00:44,458 --> 01:00:47,462 7 yıl sonra hokeye geri döndüm. bu sefer olacağı inancıyla 797 01:00:47,792 --> 01:00:53,128 tek şeyi yeneceğim takımımı kesin olarak yendim. 798 01:00:55,000 --> 01:00:58,959 Ama bugün bir kez daha Ben onu kaybettim. 799 01:01:01,500 --> 01:01:04,583 Senin benimle bir sorunun yok. 800 01:01:06,417 --> 01:01:08,044 Bir sorunun var 801 01:01:09,084 --> 01:01:10,836 gerçeğiyle birlikte bunun yerine birbirinize karşı oynamanızı sağlamak, 802 01:01:10,917 --> 01:01:13,420 Sizi birbirinizle oynamaya zorluyorum. 803 01:01:13,750 --> 01:01:14,967 Çünkü zorladım sen düşün.. 804 01:01:15,042 --> 01:01:17,010 !kendinizi düşünmeden önce ekibiniz. 805 01:01:17,084 --> 01:01:21,169 Seni Hindistan adına oynamaya zorladım kendi eyaletiniz için oynamadan önce. 806 01:01:23,875 --> 01:01:32,545 İyi. Sen kazandın. Ben kaybettim. 807 01:01:36,667 --> 01:01:39,671 Ama sana kaybettiğim için üzgün değilim. 808 01:01:40,167 --> 01:01:46,174 Ülkeme kaybettiğim için üzgünüm. 809 01:01:47,792 --> 01:01:51,968 Kanımı aldıktan sonra bile ter, aşkım,.. 810 01:01:51,959 --> 01:01:56,044 !hayatım, bir kez bunun için oynadığıma inanmıyor. 811 01:01:56,125 --> 01:02:00,505 Ve hayatım boyunca bunun için oynayacağım 812 01:02:05,167 --> 01:02:08,467 Bu takımın teknik direktörlüğünden istifa ediyorum! 813 01:03:03,583 --> 01:03:05,426 Lütfen bir kez daha düşünün efendim! 814 01:03:13,000 --> 01:03:15,423 Çok çalıştın. 815 01:03:37,667 --> 01:03:40,386 Bugün bu kamptaki son günüm. 816 01:03:42,708 --> 01:03:46,042 Ayrılmadan önce ben Personeli öğle yemeğine çıkarmak. 817 01:03:47,333 --> 01:03:51,338 Arzu ederseniz aramıza katılabilirsiniz. 818 01:03:53,292 --> 01:03:56,045 Hiçbir yükümlülük yok. 819 01:05:05,250 --> 01:05:09,335 Merhaba güzel! Haydi, bize katılın bebekler! Hadi ama! 820 01:05:12,500 --> 01:05:17,256 Çok ateşli ya! Hey bebeğim, hey! 821 01:05:22,958 --> 01:05:24,960 Kızları taciz mi ediyorsun? Iti'yi deneyin 822 01:05:24,958 --> 01:05:27,086 Hey! Hey, nasıl.. 823 01:05:27,709 --> 01:05:29,632 Balbir! 824 01:05:32,375 --> 01:05:35,174 Vur ona! 825 01:06:39,375 --> 01:06:40,627 Gitmesine izin verme[ 826 01:07:02,584 --> 01:07:05,713 Arkadan değil. Cesaret sahibi ol önden saldırmak. 827 01:07:07,417 --> 01:07:11,718 Görüyorsun, hokeyde korkak yoktur. 828 01:07:37,709 --> 01:07:39,586 Bu bir takım mı yoksa şeytanların ordusu mu? 829 01:07:41,625 --> 01:07:43,172 Sana söyledim, Krishnaji. 830 01:07:43,417 --> 01:07:47,342 Bu güç değil, ama bir takımı oluşturan ruhtur. 831 01:07:48,834 --> 01:07:52,464 İlk defa, Takım ruhunu gördüm. 832 01:08:26,125 --> 01:08:32,258 Efendim.. ben sadece.. sadece şunu söylemeye çalışıyorum.. 833 01:08:33,750 --> 01:08:39,507 yani.. izin ver Uyuyan köpekler yalan söyler.. Yani.. 834 01:08:40,042 --> 01:08:41,794 Söyle ona! 835 01:08:42,125 --> 01:08:47,711 Efendim ne demek istiyor.. hepimiz ne demek istiyoruz 836 01:09:01,583 --> 01:09:03,631 Yarın sabah sabahın 5'i keskin 837 01:09:04,125 --> 01:09:07,925 Herkesin sahada olmasını istiyorum.1 838 01:09:17,750 --> 01:09:22,005 Chak De! Hindistan (Hindistan'a Git!) 839 01:09:41,625 --> 01:09:51,342 840 01:09:51,459 --> 01:09:52,802 Gel, gel, gel. 841 01:09:53,625 --> 01:09:55,923 İki tane daha çalıştıracağız bugün kilometre. 842 01:09:56,000 --> 01:09:57,468 Haydi çocuklar! 843 01:10:10,834 --> 01:10:13,053 Bir şey yap, bir şey yap 844 01:10:13,125 --> 01:10:15,173 Damarlarım patlıyor 845 01:10:15,250 --> 01:10:18,629 0 lütfen bir şeyler yap 846 01:10:20,000 --> 01:10:22,219 Bir şey yap, bir şey yap 847 01:10:22,292 --> 01:10:24,294 Konuşma ve vaazlar için tozu ısır! 848 01:10:24,375 --> 01:10:26,844 Bir şeyler yapmanın zamanı geldi 849 01:10:28,750 --> 01:10:30,798 Eğer öyleyse inatçı ol gereken şey bu 850 01:10:31,042 --> 01:10:33,090 Yap ya da öl - her şey tehlikede 851 01:10:38,584 --> 01:10:42,919 Chak De! Hindistan (Hindistan'a Git!) 852 01:11:06,459 --> 01:11:10,714 Gücün isyanındaki dövüş uçurtmasında 853 01:11:11,042 --> 01:11:15,377 Oyunlarda ve fuarda, inişli çıkışlı trenlerde çok çıplak 854 01:11:15,584 --> 01:11:20,090 Şeker kamışının tatlılığında, zengin ya da kendini beğenmişin giysilerinde 855 01:11:20,167 --> 01:11:24,001 Arayın ve bulacaksınız! Tuğlaların beni bağladığını ısıtıyorum 856 01:11:24,083 --> 01:11:28,293 Bir renk ortaya çıktı ve birleşerek yayılıyor 857 01:11:28,542 --> 01:11:33,093 Saltanatın bu rengi damarlarınıza işlemiş 858 01:11:33,167 --> 01:11:37,627 Kımıldamadan, yenilmez kal! zor zamanlarda inatçı olmak 859 01:11:37,709 --> 01:11:42,886 Kazınmış ve yaralanmış olsa bile yoluna devam et 860 01:11:46,500 --> 01:11:48,594 Eğer öyleyse inatçı ol gereken şey bu 861 01:11:48,667 --> 01:11:50,635 Yap ya da öl - her şey tehlikede 862 01:11:56,334 --> 01:12:00,589 Chak De! Hindistan (Hindistan'a Git!) 863 01:12:24,042 --> 01:12:26,215 Nasıl gidebilirsin? - Neden? 864 01:12:26,459 --> 01:12:28,211 Çünkü evleniyoruz! 865 01:12:28,417 --> 01:12:29,589 Ne? 866 01:12:29,667 --> 01:12:32,216 25'inde gidemezsin, ayın 2'sinde evleniyoruz 867 01:12:32,292 --> 01:12:33,384 Ne? 868 01:12:33,459 --> 01:12:35,052 Ailenle görüştükten sonra tarihleri belirledim 869 01:12:35,125 --> 01:12:36,968 Peki ya ben? Bunu benimle tartışmam gerekmiyor mu? ben 870 01:12:37,042 --> 01:12:38,168 Bunu tartışmanın amacı nedir? 871 01:12:38,250 --> 01:12:40,127 Almak istiyorsun benimle evlisin, değil mi? 872 01:12:40,250 --> 01:12:43,174 Ama bu şekilde değil! Zamana ihtiyacım var. 873 01:12:43,250 --> 01:12:44,422 ne için mi? 874 01:12:44,500 --> 01:12:46,173 için oynuyorum Dünya Kupası, Abhi! 875 01:12:46,250 --> 01:12:48,173 Delirdin mi? 876 01:12:48,500 --> 01:12:50,923 Düğünümüzü Dünya Kupası için ertelemek mi istiyorsun? 877 01:12:51,459 --> 01:12:53,382 Ya bu sizin Dünya kupanız olsaydı? 878 01:12:53,459 --> 01:12:54,631 Bu tamamen farklı. 879 01:12:54,709 --> 01:12:56,177 Bu Kriket Dünya Kupası.! 880 01:12:56,250 --> 01:12:57,672 Bu gerçekten önemli. 881 01:12:58,625 --> 01:13:00,844 Bu gerçekten önemli.. benim için 882 01:13:01,042 --> 01:13:02,464 Evliliğimizden daha mı önemli? 883 01:13:03,167 --> 01:13:05,044 Gitmek zorundayım. İyi geceler! 884 01:13:07,292 --> 01:13:09,294 Gitmek. Git Dünya Kupası'nda oyna. 885 01:13:09,750 --> 01:13:11,923 Eğer kaybedersen benim karım olacaksın. 886 01:13:12,209 --> 01:13:15,133 H kazanırsan, olacaksın 887 01:13:15,375 --> 01:13:18,094 Geri döndüğün zamanki gibi değil 888 01:13:18,167 --> 01:13:20,920 bütün ülke adını hatırlayacaktır. 889 01:13:22,958 --> 01:13:25,131 Size bir konuda söz veriyorum Bay Abhimanyu.. 890 01:13:25,417 --> 01:13:27,886 Bu kesinlikle olacak! 891 01:13:33,167 --> 01:13:34,635 Takım iyi şekilleniyor efendim 892 01:13:35,125 --> 01:13:36,672 Bu takımın kaptanı Vidya olacak. 893 01:13:39,334 --> 01:13:41,257 Tebrikler,_Vidya! 894 01:13:53,417 --> 01:13:54,760 Bir ara ver 895 01:13:54,834 --> 01:13:56,256 Ypyj'e söyleyecek hiçbir şeyim yok 896 01:13:56,334 --> 01:13:58,928 İlk defa bir şey iyi oluyor. Katılın. 897 01:13:59,000 --> 01:14:00,468 Zaten yaptın! 898 01:14:04,292 --> 01:14:06,590 Bindia'nın beynini kullanma şekli." 899 01:14:06,917 --> 01:14:09,090 Sizce doğru mu takımda olabilmesi için mi? 900 01:14:09,459 --> 01:14:13,635 Krishnaji'yi bilmiyorum.. ama bu da doğru değil.. 901 01:14:13,709 --> 01:14:15,757 ..en fazlasını korumak için tecrübeli oyuncu takımdan ayrıldı. 902 01:14:15,833 --> 01:14:18,882 yapabileceğimizi sanmıyorum.. onunla ilgilen 903 01:14:21,042 --> 01:14:24,171 O olmadan biz de kazanamayız.! 904 01:14:25,709 --> 01:14:28,337 bu senin değil mi Dünya Kupası gümüş madalyası mı? 905 01:14:29,500 --> 01:14:31,002 Ne yapıyorsunyjjJt7j 906 01:14:32,667 --> 01:14:35,341 Onu goldId'e aktarmaya çalışıyorum 907 01:14:37,208 --> 01:14:39,552 Eğer onu bit pazarında satmam gerekirse, 908 01:14:40,584 --> 01:14:42,006 en azından iyi bir fiyat alırım. 909 01:14:47,792 --> 01:14:53,094 Bay Kabir, Dünya Kupası'nı unutsanız iyi olur. 910 01:14:53,750 --> 01:14:55,468 Ve bu kızlara da söyle 911 01:14:55,542 --> 01:14:57,636 Sahip olduklarınıza da çok büyük umutlar verdim. 912 01:14:58,542 --> 01:15:01,716 Ama bizim anlaşmamız bu takımı Dünya Kupası'na hazırlamaktı. 913 01:15:02,625 --> 01:15:06,505 Bizi tutamayacağınız yasal bir belgeye imza atmışız gibi değildi. 914 01:15:06,625 --> 01:15:09,219 Bunu tartışmıştın Önümde Bay Tripathi. 915 01:15:09,625 --> 01:15:11,719 Bunu bir kez daha önünüzde tartışacağız. 916 01:15:12,125 --> 01:15:14,298 Bakın, bir yandan 917 01:15:14,375 --> 01:15:18,334 Hintli erkek takımı var en azından bronz madalya alır. 918 01:15:18,917 --> 01:15:21,340 Diğer yanda ise uyumsuzlardan oluşan bir ekip var. 919 01:15:21,500 --> 01:15:24,879 Ama bu takım hazır Dünya Kupası için! 920 01:15:25,250 --> 01:15:28,254 Eğer hazırlarsa yarın aya, onları gönderelim mi? Ha? 921 01:15:28,334 --> 01:15:30,382 Bu takım Dünya Kupası'na gidemez 922 01:15:30,459 --> 01:15:31,711 Karar verildi. 923 01:15:31,959 --> 01:15:34,382 Dürüst ol. Bize söyle para alıyorsun.. 924 01:15:34,459 --> 01:15:36,803 Kadın takımından Erkek takımına verilecek. 925 01:15:37,875 --> 01:15:39,548 Sizler sporcusunuz 926 01:15:40,167 --> 01:15:43,421 Seni ilgilendirmeyen işlere neden bulaşmak istiyorsun? 927 01:15:44,584 --> 01:15:45,756 Yapalım mı? 928 01:15:46,542 --> 01:15:47,668 Ama Bay Tripathi! 929 01:15:48,917 --> 01:15:51,796 Hadi maç yapalım. 930 01:15:52,083 --> 01:15:53,175 Ne? 931 01:15:55,709 --> 01:16:00,340 Evet. Hadi maç yapalım. Benim takımım ve senin takımın arasında. 932 01:16:01,459 --> 01:16:04,303 Erkek takımı mı, Kadın takımı mı demek istiyorsun? 933 01:16:04,584 --> 01:16:08,464 Yani benim ekibim ve senin ekibin arasında 934 01:16:11,167 --> 01:16:15,172 Kaybedersek kaybederiz. Ama eğer kazanırsak, o zaman Dünya Kupası. 935 01:16:17,959 --> 01:16:20,132 Ne söylediğinizi bir düşünün Bay Kabir. 936 01:16:20,709 --> 01:16:23,258 Pandava'ları yapmayın (Hint mitolojik karakterler) bahis 937 01:16:23,833 --> 01:16:25,585 Ayakta kalacaksın jçj 938 01:16:25,584 --> 01:16:27,586 Bu zaten başına bir kez geldi. 939 01:16:30,625 --> 01:16:33,424 Elbette. Ertesi gün sabah 940 01:16:34,750 --> 01:16:36,593 Ama antrenman yapmak için zamana ihtiyacımız var! 941 01:16:36,667 --> 01:16:39,011 Ertesi gün - evet mi hayır mı? 942 01:16:39,084 --> 01:16:42,668 Bay Tripathi.. - Her sabah. Sahada buluşacağız. 943 01:16:48,584 --> 01:16:50,928 Takımınızın bile pratik yapması gerekiyor 944 01:16:51,000 --> 01:16:52,126 Dışarı çık.. 945 01:17:03,584 --> 01:17:04,927 ShiV 946 01:17:05,417 --> 01:17:08,466 Asla kazanamayacağız. Ve eğer şans eseri bunu yaparsak.. 947 01:17:08,542 --> 01:17:12,001 Şans! Ha! 948 01:17:13,042 --> 01:17:15,044 Kaç gol kaybedeceğimizi bir düşünün. 949 01:17:15,125 --> 01:17:18,334 Ve bir kere kaybettiğimizde, ışık sonsuza kadar biter! 950 01:17:23,584 --> 01:17:25,086 Ne yaptınız efendim? 951 01:17:25,167 --> 01:17:26,669 Oturuyor gibiyiz4qj 952 01:17:26,750 --> 01:17:31,881 Ördekler mi? Bu takıma inanıyorum H 953 01:17:32,375 --> 01:17:34,594 Bu takım kendine güveniyor mu? 954 01:17:35,292 --> 01:17:37,215 Hadi! Hadi gidelim. 955 01:17:40,917 --> 01:17:46,094 Bak, değilsin bu çocuklara karşı oynuyoruz. 956 01:17:46,167 --> 01:17:48,511 Haydi, hazırlanın!_Hurryjj 957 01:17:50,625 --> 01:17:52,593 düşünme - bırak onu bana ver. 958 01:17:53,334 --> 01:17:57,168 16 erkek çocuğa karşı oynadığınızı düşünmeyin. 959 01:17:59,584 --> 01:18:02,463 Sen kavga ediyorsun bu ülkedeki herkes 960 01:18:02,750 --> 01:18:06,505 kızların asla erkeklerle boy ölçüşemeyeceğini düşünen, 961 01:18:07,833 --> 01:18:10,803 Bir erkek kadar iyi bir işte çalışamam, ben 962 01:18:11,167 --> 01:18:14,011 erkekler gibi karar veremiyorum 963 01:18:15,667 --> 01:18:19,422 Her biriyle kavga ediyorsunuz bunu unutan aptal 964 01:18:19,584 --> 01:18:22,133 eğer bir kız ona hayat vermişse, 965 01:18:22,584 --> 01:18:27,135 her şeyi yapabilir. Herhangi bir şey. 966 01:18:30,333 --> 01:18:33,837 Bu çok büyük bir maç belki senden ya da benden daha büyük. 967 01:18:34,584 --> 01:18:38,589 İşte bu yüzden size korkusuzca oynamanızı söylemeliyim. 968 01:18:38,917 --> 01:18:44,629 birlikte oynayın, tüm gücünüzle oynayın, 969 01:18:44,625 --> 01:18:46,172 böyle oyna, böyle oyna..! 970 01:18:46,250 --> 01:18:51,051 ama tek bir şey söyleyeceğim 971 01:18:56,375 --> 01:18:57,627 Chak De! 972 01:19:21,584 --> 01:19:23,461 Günaydın bayanlar ve baylar! 973 01:19:23,542 --> 01:19:25,044 Günaydın efendim! 974 01:20:03,334 --> 01:20:04,551 Ama efendim! Bu bir fauldü! 975 01:20:42,333 --> 01:20:44,051 Çok güzel! Peki oyna4 976 01:21:15,542 --> 01:21:17,510 iyi iş çocuklar! 977 01:21:17,917 --> 01:21:19,965 Hadi! Haydi kızlar! Güzel oynadı! 978 01:21:28,750 --> 01:21:32,129 Koşarken kendinizi yormayın! Daha küçük geçişler! 979 01:21:32,209 --> 01:21:33,631 Durmalı mıyız? yeterince yaşadın,.. 980 01:21:33,625 --> 01:21:35,923 ..Bay. Kabir mi? Yoksa hala oynamak istiyor musun? 981 01:21:36,000 --> 01:21:37,593 Maç henüz bitmedi. 982 01:21:37,750 --> 01:21:40,503 Senin kızların yapamadı hatta erkeklerin yarısına bile ulaşın. 983 01:21:40,584 --> 01:21:42,461 Onlardan hiçbir şey bekleyemezsiniz. - Bay Yadav ne.. 984 01:21:42,542 --> 01:21:45,716 Eh, o haklı Krishnaji 985 01:21:46,333 --> 01:21:49,177 Her zaman şunu söyledik - Bunlar eski moda güzel Hintli kızlar - 986 01:21:49,250 --> 01:21:51,503 Şort ve mini etekle nasıl dolaşacaklar? 987 01:21:51,667 --> 01:21:53,669 Evet Bay Yadav, onlara olduğu gibi söyleyin. 988 01:21:53,750 --> 01:21:57,505 Ne yapabilirsin? Yüzüstü düşeceksiniz, göreceksiniz! 989 01:22:01,542 --> 01:22:04,386 Ah, Bay Yadav! Düştün! Kendi başına mı kalkacaksın? 990 01:22:04,459 --> 01:22:06,052 Yoksa şunu mu sormalıyım kızlar size yardım eder misiniz? 991 01:22:07,000 --> 01:22:08,593 Ah! 992 01:22:08,584 --> 01:22:10,712 Chak De! 993 01:22:17,334 --> 01:22:18,631 Saldırın kızlar! 994 01:22:24,958 --> 01:22:26,050 Evet!;0] 995 01:24:25,584 --> 01:24:26,801 Komal'a git! 996 01:25:15,292 --> 01:25:19,718 İyi oynadılar! İyi savunma! 997 01:25:20,000 --> 01:25:22,469 Aferin! İyi oynadınız kızlar[ 998 01:26:51,542 --> 01:26:53,044 (Gönderelim mi) efendim? - Göndermek? Nerede? 999 01:26:53,917 --> 01:26:55,260 Bu mu? 1000 01:27:02,250 --> 01:27:03,376 Evet.. onları gönder 1001 01:27:03,459 --> 01:27:08,886 Evet! Kabir1 Dünya Şampiyonası 1002 01:27:10,750 --> 01:27:13,150 1003 01:27:41,584 --> 01:27:46,044 Bunun olacağını ne zaman hayal edebilirdim 1004 01:27:46,375 --> 01:27:50,755 Ne zaman inandım ama inandım, gerçekten de oldu 1005 01:27:50,917 --> 01:27:55,343 Beni çimdikle, aklım yerinde değil 1006 01:27:55,500 --> 01:27:59,835 F'0' ayaklarım, havada süzülüyorlar 1007 01:28:01,250 --> 01:28:05,585 Ayaklarım bulutların üzerinde mi? _yoksa burası bir yanılsama ülkesi mi 1008 01:28:05,833 --> 01:28:10,418 Artık havalandı, teknemiz yola çıktı 1009 01:28:56,375 --> 01:29:05,136 gökyüzünün tadıdır bu, çağlar sonra 1010 01:29:05,208 --> 01:29:09,668 Titreyen kalbim hızla çarpıyor, gece mi gündüz mü? 1011 01:29:09,750 --> 01:29:15,553 Nihayet cömert oldun, Tanrım! Teşekkür ederim! 1012 01:29:16,709 --> 01:29:21,010 Ayaklarım bulutların üzerinde mi? _yoksa burası bir yanılsama ülkesi mi 1013 01:29:21,250 --> 01:29:25,801 Artık havalandı, teknemiz yola çıktı 1014 01:30:11,750 --> 01:30:20,591 Arkadaşlar yola çıktılar yollar bilinmiyor 1015 01:30:20,667 --> 01:30:25,298 Ama bunu yapabiliriz, biliyorum bir yolu var 1016 01:30:25,375 --> 01:30:30,711 Gözlerimiz kapalı gördüğümüz rüyalar bugün yaşıyoruz 1017 01:30:32,167 --> 01:30:36,377 Ayaklarım bulutların üzerinde mi? _yoksa burası bir yanılsama ülkesi mi 1018 01:30:36,625 --> 01:30:41,256 Artık havalandı, teknemiz yola çıktı 1019 01:30:58,250 --> 01:31:00,252 Kapil Verma'dan selamlar! 1020 01:31:00,334 --> 01:31:04,134 Melbourne Eyaletine hoş geldiniz Hokey ve Netbol Merkezi! 1021 01:31:04,209 --> 01:31:07,008 Dünya Kadınlar Hokey Şampiyonası'nda, 1022 01:31:07,084 --> 01:31:11,385 bugün Hindistan 6 oynuyor kez Dünya Şampiyonu Avustralya. 1023 01:31:12,375 --> 01:31:14,048 Takımlar birbirini selamlıyor -I 1024 01:31:14,459 --> 01:31:18,794 Avustralya sızıyor Dünya Şampiyonlarının güveni.. 1025 01:31:28,209 --> 01:31:30,257 Takımlar bayraklarına saygılarını sunarlar.. 1026 01:31:33,000 --> 01:31:37,710 Antrenör Kabir Khan'ın gözlerinde ve gözyaşlarında derin bir gurur duygusu.. 1027 01:31:43,792 --> 01:31:45,419 Tribünlerde heyecan.. 1028 01:31:47,208 --> 01:31:50,382 Takımlar yola çıkmak için can atıyor ve maç başlıyor!1 1029 01:31:51,417 --> 01:31:53,670 Top Avustralya'da.. Geri pas! 1030 01:31:53,750 --> 01:31:56,378 Hindistan'ın 25 yarda çizgisine doğru uzun bir atış.. 1031 01:31:56,459 --> 01:32:00,089 Hintli savunucuları geride bıraktı.. orta pas.. ve GOL! 1032 01:32:03,500 --> 01:32:07,425 Ve belki de Dünya Şampiyonası tarihindeki en hızlı gol 1033 01:32:12,667 --> 01:32:15,716 Daha ilk dakikadan itibaren, Hint takımı üzerinde baskı var.. 1034 01:32:16,125 --> 01:32:18,048 Sorun değil! Çok zaman. Hadi! 1035 01:32:19,000 --> 01:32:21,674 Koç Kabir takımına güç vermeye çalışıyor.. 1036 01:32:23,417 --> 01:32:27,172 ama Avustralya'dan bir güçlü atak daha ve gol! 1037 01:32:30,625 --> 01:32:31,751 Amaç! 1038 01:32:38,209 --> 01:32:41,839 Cadılar tekmeliyor! Bu hiç adil değil! Her neyse.. 1039 01:32:43,250 --> 01:32:45,844 Hindistan, Avustralya gqjj 1040 01:32:46,000 --> 01:32:47,217 Hey! O büyük geyik beni sert bir şekilde tekmeledi, görmedin mi? 1041 01:32:47,292 --> 01:32:48,919 Hindistan, dikkatli ol! 1042 01:32:49,000 --> 01:32:50,752 Balbir! Tartışmayın! Sadece oyna 1043 01:32:50,834 --> 01:32:51,960 Git gözlerini kontrol ettir! Gözlüğe ihtiyacın var! 1044 01:32:52,042 --> 01:32:54,420 Dikkat olmak! Avustralya'nın topu 1045 01:32:57,334 --> 01:32:58,586 Sana göstereceğim! 1046 01:33:03,000 --> 01:33:05,344 Hey, bu tamamen yanlış! Tamamen haksızlık! 1047 01:33:05,542 --> 01:33:06,634 Ne diyor? 1048 01:33:06,709 --> 01:33:09,087 Hedefinize geri dönün. - Hedefinize nasıl geri dönebilirsiniz? Yanlış karar var! 1049 01:33:09,167 --> 01:33:11,044 Sakin ol! - Yanlış! Yanlış! 1050 01:33:11,125 --> 01:33:13,378 Efendim, o ne yapıyor? Kart alacak! 1051 01:33:13,833 --> 01:33:17,588 Eğer ağzını bir kere daha açarsan, kapanacaksın. Hedefinize geri dönün! 1052 01:33:17,584 --> 01:33:19,678 Sen geri dön, yqJjot! 1053 01:33:21,750 --> 01:33:24,720 Balbir'e sarı kart ve çıkış.. 1054 01:33:25,042 --> 01:33:28,876 ve Avustralya'ya penaltı korneri.. Hindistan için tehlikeli olabilir 1055 01:33:33,584 --> 01:33:35,427 Ne domuz kafalı hakem? 1056 01:33:35,500 --> 01:33:38,470 O domuz kafalı bir aptal mı, yoksa sen misin? Artık elimizde on oyuncu kaldı! 1057 01:33:38,542 --> 01:33:40,169 Krishnaji, ona su ver.i 1058 01:33:50,875 --> 01:33:52,969 Ve penaltı korneri spççjli. 1059 01:33:53,042 --> 01:33:54,965 ..Abernathy bekliyordu bu an için. 1060 01:33:58,125 --> 01:34:02,210 İtin, tuzağa düşürün, vurun ve gol atın! 1061 01:34:17,250 --> 01:34:21,505 Kurtarmak için son bir girişim Antrenör Kabir Khan'ın maçı.. 1062 01:34:29,584 --> 01:34:31,131 Didi, nereye vurmalıyım? 1063 01:34:31,208 --> 01:34:32,676 İstediğiniz herhangi bir yer 1064 01:34:33,792 --> 01:34:35,169 Didi, lütfen! 1065 01:34:36,375 --> 01:34:38,969 Bana sorma. Git şapkanı sor 1066 01:34:39,042 --> 01:34:43,127 Kıdemli Bindia Naik ve Soimoi arasında bir hamle yapılmış gibi görünüyor ama.. 1067 01:34:46,333 --> 01:34:51,134 oyuncular arasında bazı karışıklıklar var. ve bir kez daha Avustralya gol attı 1068 01:34:53,792 --> 01:34:56,875 Ve ikinci yarıda, Avustralya-5 Hindistan-O 1069 01:34:59,084 --> 01:35:02,008 Hint merkez forvet Preeti Sabarwal saldırıda.. 1070 01:35:02,083 --> 01:35:03,960 onunla birlikte Komal Chautala'da... - Preeti! Geçmek! 1071 01:35:04,042 --> 01:35:06,010 ikisi de Dünyayı oynuyor İlk kez şampiyonluk.. 1072 01:35:06,083 --> 01:35:08,085 Avustralya için bir zorluk olduğunu kanıtlıyor 1073 01:35:08,459 --> 01:35:11,668 Preeti kapalı! Bir defans oyuncusunu atlatır, bir tane daha.. 1074 01:35:11,917 --> 01:35:14,090 topu bu kadar uzun süre tutmak 1075 01:35:14,167 --> 01:35:17,341 Komal hazır.. ama Preeti.. geçmiyor.. 1076 01:35:31,709 --> 01:35:34,679 Komal pas! 1077 01:35:35,334 --> 01:35:37,211 Ne yapıyorsun Komal! Geç!I 1078 01:35:39,584 --> 01:35:42,303 Komal'ı geç! Bu tarafta kimse yok! 1079 01:35:47,542 --> 01:35:49,670 Değerli fırsat kaybedildi çünkü.. 1080 01:35:49,750 --> 01:35:52,469 ..koordinasyon eksikliği Hintli forvetler arasında.. 1081 01:35:53,125 --> 01:35:55,594 Ve eski Hint tavrı yeniden ortaya çıkıyor! 1082 01:35:56,292 --> 01:35:58,044 İyi kurtarış, iyi kurtarış! 1083 01:35:58,834 --> 01:36:00,507 Evet? - Savunma oynuyorlar. 1084 01:36:00,584 --> 01:36:02,803 Coach'un kullanılmasını sağlayın Hollanda taktiği.. 1085 01:36:18,750 --> 01:36:21,549 Ho! Ho! 1086 01:36:22,083 --> 01:36:25,587 Küçük bir kafa karışıklığı.. Soimoi'ye benziyor hakemi anlamıyor.. 1087 01:36:28,417 --> 01:36:30,590 Ve Avustralya'ya bir penaltı korneri daha. 1088 01:36:46,459 --> 01:36:52,751 Maç bitti! Avustralya - 7, Hindistan - 0. Hindistan için utanç verici bir yenilgi.. 1089 01:37:21,833 --> 01:37:24,837 İyi oynandı! - Nasıl oldun? Dünya Şampiyonasına gidebilecek misiniz? 1090 01:37:56,584 --> 01:37:57,801 Bindia! 1091 01:37:59,417 --> 01:38:02,796 Bindia.. Sen neydin_upj7j 1092 01:38:03,208 --> 01:38:04,585 Ben mi? Nerede? 1093 01:38:04,584 --> 01:38:06,211 Sahada ne yapıyordun? 1094 01:38:06,584 --> 01:38:07,710 Iz I0 I 1D 1095 01:38:08,417 --> 01:38:11,091 oynamayacaksın artık bu Şampiyonada! 1096 01:38:12,875 --> 01:38:14,468 Onun nesi bu kadar özel? 1097 01:38:20,334 --> 01:38:21,506 Ne? 1098 01:38:22,333 --> 01:38:25,337 Söyle bana, onda bende olmayan ne var? 1099 01:38:25,875 --> 01:38:27,092 DSÖ? 1100 01:38:27,542 --> 01:38:29,636 Kaptanınız efendim. 1101 01:38:32,917 --> 01:38:37,593 Eğer bu konuya inmemiz gerekiyorsa, neden açıkça açıklamıyoruz? 1102 01:38:41,625 --> 01:38:46,051 Burada hiçbirimiz saf değiliz - ne sen, ne ben.. 1103 01:38:49,042 --> 01:38:51,966 Kaptan olmak için onun yaptığı her şeyi yapabilirim.. 1104 01:38:55,875 --> 01:38:57,627 Ve çok daha fazlası.. 1105 01:39:00,292 --> 01:39:04,593 Şimdi söyle bana, neden kaptan olamıyorum? 1106 01:39:15,875 --> 01:39:17,877 Az önce sorunuza cevap verdiniz 1107 01:39:52,667 --> 01:39:57,298 Avrupa liselerine karşı oynamaya uygun olmayan bir takım. 1108 01:39:57,500 --> 01:40:02,677 Ve böyle bir takıma koçluk yaparak isminizi kurtarmak istiyorsunuz. 1109 01:40:13,500 --> 01:40:15,468 ..Dernek Kabir Khan'ı kınadı - ülkesine yanlış yaptığını ilan etti. 1110 01:40:15,542 --> 01:40:18,921 Bu tür insanlar olmalı Bölünme sırasında Pakistan'a taşındı. 1111 01:40:19,000 --> 01:40:20,923 Birisi satıldı mı? 1112 01:40:21,000 --> 01:40:22,798 Baba, baba, bir hainin neye benzediğini görmek istiyorum. 1113 01:40:22,875 --> 01:40:28,461 Kahrolsun Kabir Khan! 1114 01:40:32,292 --> 01:40:37,253 Allah'ım bana güç ver ve zaferi yaklaştır 1115 01:40:52,042 --> 01:40:54,795 İlk maçtaki böyle bir fiyaskodan sonra.. 1116 01:40:54,875 --> 01:40:58,630 ..Hindistan'ın Şampiyonadan çekileceği neredeyse kesin. 1117 01:40:58,709 --> 01:41:03,840 Hayatta kalmanın tek şansı var; yarınki maçta İngiltere'yi yenmek. 1118 01:41:04,167 --> 01:41:08,547 Ancak Hindistan'ın formuna bakıldığında bu pek olası değil. 1119 01:41:08,792 --> 01:41:10,794 Çok güzel! AIiya'ya pas ver! 1120 01:41:14,958 --> 01:41:17,461 Buraya gel! Herkes buraya gelin! TAMAM! 1121 01:41:17,959 --> 01:41:21,793 Şimdi yapıyoruz yine aynı hatalar. Su 1122 01:41:22,167 --> 01:41:25,091 Yani, A6 parçasını ayarlayın - Balbir'den Rani'ye.. 1123 01:41:25,167 --> 01:41:27,420 ..Rani'den Molly'ye, Molly'den GuI'ya, GuI'dan Preeti'ye. 1124 01:41:27,500 --> 01:41:28,968 Preeti'den Komal'a, Komal'dan Preeti'ye.. 1125 01:41:29,042 --> 01:41:30,589 ..Preeti'den tekrar Komal'a ve Komal kaleye.. 1126 01:41:30,584 --> 01:41:32,006 Set parçası A6 - herkes hatırlıyor mu? 1127 01:41:32,083 --> 01:41:34,177 Evet efendim! -İyi! Tekrar edin! 1128 01:41:34,459 --> 01:41:37,383 Preeti'den Komal'a, Komal'dan Preeti'ye, Preeti'den Gui'ye ve Komai'ye.. uh.. 1129 01:41:38,084 --> 01:41:39,427 Bu B6 1130 01:41:39,500 --> 01:41:41,298 Ben bu saçmalığı yeneceğim hatırlayamayan herkes. 1131 01:41:41,376 --> 01:41:42,628 Balbir.. Öfkene hakim olmazsan,.. 1132 01:41:42,709 --> 01:41:44,211 ..durum olabilir kontrolden çıkmak. TAMAM? 1133 01:41:44,292 --> 01:41:46,795 Evet efendim. - Tekrar sık ​​sık takım olursa umut yok. 1134 01:41:46,875 --> 01:41:48,593 Artık bir şey kaldı mı? - Bol.. 1135 01:41:49,042 --> 01:41:50,294 Tamam, hadi her şeye başlayalım tekrar. Herkes!.. 1136 01:41:50,375 --> 01:41:53,379 ..20 dakika daha! Savunmaya konsantre olun! Gitmek! 1137 01:41:55,917 --> 01:41:57,919 Tam güç! Sahip olduğun her şeyle oyna! 1138 01:42:14,084 --> 01:42:16,883 Selamlar ve Dünya Şampiyonasına hoş geldiniz.. 1139 01:42:17,083 --> 01:42:19,632 !İngiltere'nin A Grubu'nda 2 puanla oynadığı Melbourne'de, 1140 01:42:19,834 --> 01:42:23,543 ama Hindistan bunun için savaşıyor Şampiyonada kalın. 1141 01:42:24,542 --> 01:42:25,714 İyi! 1142 01:42:28,792 --> 01:42:30,465 Haydi gidelim! 1143 01:42:30,584 --> 01:42:32,586 Birleşik Krallık Koçu var Hindistan'ı yeneceğine söz verdi.. 1144 01:42:32,667 --> 01:42:35,045 !Avustralya'dan bile daha fazla gol' 1145 01:42:35,209 --> 01:42:40,215 Belki de bu yüzden var etrafta çok fazla seyirci yok. 1146 01:42:47,834 --> 01:42:51,919 İngiltere hemen saldırıya geçti Hintli oyuncular zor durumda.. 1147 01:42:52,709 --> 01:42:54,256 Yarım ileri basın! 1148 01:43:00,625 --> 01:43:02,172 Komal Chautala blokları.. 1149 01:43:02,250 --> 01:43:03,627 Harika iş Komal! 1150 01:43:07,292 --> 01:43:10,876 Balbir, Soi moi! No6 1151 01:43:21,334 --> 01:43:24,588 Bugün Hindistan öyle görünüyor ki daha iyi koordinasyona sahip olun.. 1152 01:43:24,959 --> 01:43:27,257 ..ama Birleşik Krallık bir kez daha ileri saldırı - 1153 01:43:29,376 --> 01:43:32,926 Ve Hindistan kurtarıyor! - Evet! İyi! 1154 01:43:38,917 --> 01:43:40,169 Hey! 1155 01:43:40,251 --> 01:43:41,503 Faul! 1156 01:43:46,042 --> 01:43:47,464 Balbir! 1157 01:43:48,583 --> 01:43:50,051 Kendini tut! 1158 01:43:50,292 --> 01:43:56,129 Burada yaralandım! Tamam, peki, sanırım bu oyunun bir parçası 1159 01:43:56,209 --> 01:43:57,301 Bu saçmalık! 1160 01:43:57,376 --> 01:43:59,470 İyi BaIbir! 1161 01:44:00,334 --> 01:44:01,586 Tanrıya şükür, ona vurmadı! 1162 01:44:04,959 --> 01:44:07,132 İlk yarının bitimine 20 dakika kaldı 1163 01:44:08,583 --> 01:44:11,757 İngiltere penaltı korneri kullanıyor, Hindistan için tehlikeli olabilirim. ben 1164 01:44:16,417 --> 01:44:17,634 Git! 1165 01:44:27,875 --> 01:44:30,424 Ve Hindistan hiçbir hata yapmadı.! 1166 01:44:31,458 --> 01:44:34,177 Kafam karıştı. Bunlardan hangisi Didi? 1167 01:44:38,667 --> 01:44:40,715 Chak De! 1168 01:44:42,501 --> 01:44:46,802 İkinci yarı - Hindistan hiçbir hedeften vazgeçmedi. 1169 01:44:46,875 --> 01:44:48,047 Ama hiç gol atamadımjj 1170 01:44:48,125 --> 01:44:50,594 Preeti hadi! Geri çekilmek! Çifte! 1171 01:45:16,583 --> 01:45:17,926 Kaydetmek! 1172 01:45:21,667 --> 01:45:23,635 Tebrikler! Aferin Gunjan! 1173 01:45:30,042 --> 01:45:33,216 Maçın son 3 dakikası.. iki takım da golsüz. 1174 01:45:33,292 --> 01:45:36,421 İngiltere gol atmaya çalışıyor. 1175 01:45:36,792 --> 01:45:43,505 Ancak Hintli defans oyuncusu Soimoi'nin top.. Soimoi'den Mary'ye.. Preeti'ye. 1176 01:45:46,042 --> 01:45:47,589 Al şunu! Al onu 1177 01:45:53,292 --> 01:45:55,636 Preeti, özgürüm! Geçmek! 1178 01:46:02,625 --> 01:46:04,252 Preeti'yi geç.. 1179 01:46:11,625 --> 01:46:15,630 Ve gol! İnanılmaz!!! 1180 01:46:23,042 --> 01:46:25,591 Vay! Ne gol efendim! İngilizleri yaptı.. 1181 01:46:25,584 --> 01:46:28,963 ..İngilizcelerini unutun! Harika iş Preeti! 1182 01:46:29,584 --> 01:46:33,168 İsa! Lanet olsun! Ne yapıyordu? 1183 01:46:44,125 --> 01:46:45,968 Maçın son 20 saniyesi. 1184 01:46:56,959 --> 01:47:01,760 Ve bu son vuruşla, beklenmedik oldu!.. 1185 01:47:02,208 --> 01:47:05,178 !Hindistan İngiltere'yi 1-0 mağlup etti 1186 01:47:05,334 --> 01:47:12,752 Şampiyonada kalmayı başarıyor.. ve yeni bir yaşam kiralayın! 1187 01:47:13,917 --> 01:47:16,090 Güzel oynadı! - Tebrikler! 1188 01:47:19,042 --> 01:47:23,047 Güzel oynadı! Tebrikler! Bu iyi bir şey.. 1189 01:47:23,126 --> 01:47:25,174 !su kırlangıcını sen kontrol ettin, Balbir! 1190 01:47:29,334 --> 01:47:31,587 Hadi kızlar gidelim! Hadi! 1191 01:47:35,209 --> 01:47:37,758 Gelecek belirsiz olabilir ama şimdilik.. 1192 01:47:37,833 --> 01:47:40,757 ..Hindistan Dünya Şampiyonası'ndaki yerini korudu. 1193 01:47:48,209 --> 01:47:49,677 Hindistan vs İspanya! 1194 01:47:49,750 --> 01:47:52,048 Bir şey yap, bir şey yap 1195 01:47:52,125 --> 01:47:54,002 Damarlarım patlıyor 1196 01:47:54,084 --> 01:47:56,462 0 lütfen bir şeyler yap 1197 01:47:57,417 --> 01:47:59,044 Komal Chautala'dan muhteşem bir gol!I 1198 01:47:59,126 --> 01:48:01,220 Bir şey yap, bir şey yap 1199 01:48:01,292 --> 01:48:03,511 Konuşmalar ve vaazlar için tozu ısırın! 1200 01:48:03,584 --> 01:48:06,007 Bir şeyler yapmanın zamanı geldi 1201 01:48:07,709 --> 01:48:09,803 Eğer gerekiyorsa inatçı ol 1202 01:48:10,000 --> 01:48:11,877 Yap ya da öl, her şey tehlikede 1203 01:48:12,583 --> 01:48:14,381 Chak De! 1204 01:48:17,584 --> 01:48:21,760 Chak de! Ho Chak de Hindistan! (Hindistan'a git) 1205 01:48:56,583 --> 01:48:57,800 Devam et! 1206 01:48:58,042 --> 01:48:59,544 Didi, biraz su alabilir miyim? 1207 01:49:00,000 --> 01:49:01,673 Onun yerine sana bir tekme vereyim mi? 1208 01:49:03,000 --> 01:49:07,460 Savaş çığlığını verin ve tekrar tekrar verin.. 1209 01:49:07,542 --> 01:49:09,795 Yarışta geri kalma dostum 1210 01:49:09,875 --> 01:49:12,048 bırak seni çeksinler ellerinden geldiğince geri 1211 01:49:12,125 --> 01:49:16,631 Bir santim bile kıpırdamayacak. Boğa başlı, sence? Evet öyleyim! 1212 01:49:16,625 --> 01:49:21,051 Hayatın kazınması, sıkıştırılması bitsin artık! 1213 01:49:21,125 --> 01:49:27,132 Preeti hızla ilerledi. Komal'ı toparla, bir sonraki maçta intikamını al 1214 01:49:27,625 --> 01:49:30,094 Yap ya da öl, her şey tehlikede 1215 01:49:30,667 --> 01:49:35,002 Chak de! Ho Chak de Hindistan! (Hindistan'a git) 1216 01:49:42,208 --> 01:49:44,586 Ani yükselişiyle herkesi şaşırtan 1217 01:49:44,667 --> 01:49:48,217 Kabir Khan'ın takımı öyle bir maç oynuyor ki.. 1218 01:49:48,292 --> 01:49:50,465 !yarın onu yolunda durdurabilir 1219 01:49:51,209 --> 01:49:56,386 Hindistan kazanırsa yarı finale çıkar.. 1220 01:49:56,583 --> 01:49:59,837 ..kaybeder, öyle Dünya Kupası'ndan çekildi. 1221 01:50:00,459 --> 01:50:04,509 Yarın Hindistan Arjantin'le oynayacak. tanınmış bir ekip.. 1222 01:50:04,583 --> 01:50:08,793 ..sert oyunu nedeniyle ve rakipleri yaraladı. 1223 01:50:36,000 --> 01:50:38,298 Hey! Bu bir faul! 1224 01:50:44,167 --> 01:50:48,001 Bir saniye! Yaralı! Krishnaji, ona git! 1225 01:50:49,500 --> 01:50:51,047 Gui iyi misin? 1226 01:50:57,376 --> 01:51:00,346 Su! Al şunu iç! Uzatmak. uzan.. 1227 01:51:01,542 --> 01:51:03,761 Şu andan itibaren topu bizim sahamızda görmek istemiyorum. 1228 01:51:03,834 --> 01:51:05,632 Balbir, sen oyununu oyna.! 1229 01:51:05,625 --> 01:51:07,468 Bu kızları yeneceğim! 1230 01:51:07,542 --> 01:51:11,922 Öyleyse onları yen. Eğer içimizden birine vururlarsa, 4'e çarptın. Eğer onlar 4'e ulaşırsa siz de 8'e vurursunuz. 1231 01:51:12,000 --> 01:51:14,173 Onlara o kadar sert davran ki korktular tekrar bir hokey sopası almak. 1232 01:51:14,250 --> 01:51:18,585 Efendim- - Gelmelerine izin vermeyin Preeti, Komal, Nethra yolunda. 1233 01:51:18,667 --> 01:51:22,297 Onlara saldırın. Durma kırılıncaya kadar onlara saldırıyor. 1234 01:51:22,375 --> 01:51:23,752 Yoksa kırılırsın! 1235 01:51:37,708 --> 01:51:39,005 İleri! 1236 01:51:47,334 --> 01:51:48,711 Evet! 1237 01:51:52,209 --> 01:51:53,586 Chak de! 1238 01:52:10,542 --> 01:52:12,340 Evet! Evet! 1239 01:52:15,584 --> 01:52:17,586 Kabir Khan'ın çalıştırdığı Hindistan takımı, .. 1240 01:52:17,667 --> 01:52:20,420 ..yarı final Şampiyonası. 1241 01:52:22,459 --> 01:52:24,632 Yarı finaldeyiz! 1242 01:52:24,625 --> 01:52:26,468 Bundan hiç şüphe duydun mu? 1243 01:52:26,542 --> 01:52:30,046 Ama şimdi Hindistan Güney Kore'ye karşı çıkacak.. 1244 01:52:30,250 --> 01:52:32,594 ..tek bir takımın bile hedefine ulaşmasına izin vermeyen bir takım. 1245 01:52:32,583 --> 01:52:33,960 Erkek erkeğe işaretleme] 1246 01:52:34,042 --> 01:52:40,049 Evet. Her oyuncunun arkasında bir oyuncu. Bu Kore'nin oyunu. 1247 01:52:41,417 --> 01:52:44,466 Bu oyun bizi felç edecek Gol atmayı bırakın. 1248 01:52:45,042 --> 01:52:47,010 Bu tür bir oyunu kim kırabilir? 1249 01:52:51,792 --> 01:52:53,544 Bir oyuncu var. 1250 01:53:03,250 --> 01:53:08,131 Haklıydın. Sende onun sahip olmadığı bir şey var. 1251 01:53:09,292 --> 01:53:11,590 Ve bu takımdaki başka hiçbir kızın sahip olmadığı şey bu. 1252 01:53:26,125 --> 01:53:27,468 Bunu al. 1253 01:53:34,584 --> 01:53:35,836 Neden? 1254 01:53:36,667 --> 01:53:37,884 Neden? 1255 01:53:39,750 --> 01:53:43,960 Çünkü şu anda Hindistan'ın en tecrübeli oyuncusuna ihtiyacı var. 1256 01:53:46,917 --> 01:53:50,876 Nasıl yapılacağını yalnızca sen biliyorsun adam adama işaretlemeyi kırın. 1257 01:53:52,292 --> 01:53:55,045 Maç başlamak üzere. Git 1258 01:53:55,917 --> 01:53:57,919 Git ve kır onu. 1259 01:54:12,251 --> 01:54:15,585 Beklendiği gibi, Kore'nin erkek erkeğe işaretlemesi.. 1260 01:54:15,584 --> 01:54:18,428 !Hintli forvetleri felç etti 1261 01:54:18,625 --> 01:54:23,335 Aliya Bose, Preeti Sabarwal, Komal Chautala - hiçbir oyuncu bir santim bile hareket edemez.. 1262 01:54:25,917 --> 01:54:27,089 Meryem!!! 1263 01:54:29,917 --> 01:54:32,796 5 Numaralı Oyuncu Değişikliği Bindia Naik sahada... 1264 01:54:36,959 --> 01:54:41,044 Ani bir değişim var.. Oyunun yönü değişiyor gibi görünüyor.. 1265 01:54:44,834 --> 01:54:48,134 Savunmacılar Bindia Naik ve Gunjan Lakhani saldırıda - 1266 01:54:48,209 --> 01:54:51,759 Kendine has bir tarzda çalıyorlar.. Koreli oyuncuların kafası karışık.. 1267 01:54:58,125 --> 01:54:59,502 Ve gol!!!! 1268 01:55:07,292 --> 01:55:10,546 Chak de! 1269 01:55:20,083 --> 01:55:21,460 Evet! 1270 01:55:21,542 --> 01:55:22,964 Kazandık! 1271 01:55:23,042 --> 01:55:25,761 Hindistan ulaştığı Dünya Şampiyonası Finalleri! 1272 01:55:25,833 --> 01:55:28,632 Bu stadyumdaki sese göre, ne olduğunu tahmin edebilirsin.. 1273 01:55:28,625 --> 01:55:31,048 ..durumu Hint takımı olmalı. 1274 01:55:31,334 --> 01:55:35,919 Peki Koçu ne durumda olmalı.. birkaç ay önce durdurulan kişi 1275 01:55:36,000 --> 01:55:39,083 takımını Şampiyonluğa taşımaktan. 1276 01:55:39,584 --> 01:55:42,588 Bunlardan birini kim tahmin edebilirdi dünyanın en iyi santrforu 1277 01:55:42,667 --> 01:55:45,011 böyle bir puan alırdım Dünya hokeyinde müthiş gol 1278 01:55:45,083 --> 01:55:48,292 hokey sopasını bile kaldırmadan veya sahaya girmeden.. 1279 01:55:54,084 --> 01:55:57,213 Merhaba Bill! - Güzel oynadı! 1280 01:56:53,500 --> 01:56:55,628 Kesinlikle öylesin En yüksek olacak.. 1281 01:56:55,625 --> 01:56:57,218 Dünya Şampiyonası'nın golcüsü. 1282 01:56:58,875 --> 01:57:05,713 Ama rekabetin var. Görmek! 8 gol. Komal yine önde 1283 01:57:06,292 --> 01:57:10,047 Sizi aptallar! Kendi Dünya Şampiyonluğunuz devam ediyor. 1284 01:57:12,209 --> 01:57:16,965 Merhaba...Sukhlalji! Konuşun! 1285 01:57:17,708 --> 01:57:23,135 İnanılmaz Krishnaji! Bu şeytanlar cehenneme çeviriyor! 1286 01:57:23,209 --> 01:57:25,507 Bereketlerinizle Sukhlaljij 1287 01:57:25,584 --> 01:57:27,507 Seyahat tiyatro gelmişti, didi.. 1288 01:57:27,584 --> 01:57:29,427 Onlara bunun böyle olduğunu açıkça belirttim.. 1289 01:57:29,500 --> 01:57:31,298 ..Hintli kadın hokey takımının sahası. 1290 01:57:31,375 --> 01:57:34,959 Ekibini bekliyor. kimseye vermeyeceğim.. 1291 01:57:35,042 --> 01:57:38,012 Artık burada sadece hokey antrenmanı yapılacak. 1292 01:57:38,208 --> 01:57:40,336 Merhaba, İşte! Burada konuşun! Vay be! 1293 01:57:40,417 --> 01:57:44,843 Merhaba! Lorlu pilavını gerçekten özledim Sukhlalji. 1294 01:57:45,083 --> 01:57:48,337 Eğer siz kazanırsanız Dünya Kupası çocuğum 1295 01:57:48,417 --> 01:57:52,047 Hayatım boyunca sana lorlu pilav yapacağım. 1296 01:57:52,792 --> 01:57:55,716 Şimdi kaybetmeyin. sakın kaybetme 1297 01:57:57,792 --> 01:58:02,593 Yapmayacağız Bay Sukhlal. Hayatımızı kaybedeceğiz ama oyunu değil. 1298 01:58:04,334 --> 01:58:08,510 Bir zamanlar senin üçüncü rengindim 1299 01:58:08,583 --> 01:58:12,633 Senin melodin hayatımın ritmiydi 1300 01:58:12,709 --> 01:58:16,839 Sen benim efendimdin, sen benim gururumdun 1301 01:58:16,917 --> 01:58:22,629 Efendim, hayatım sizindir 1302 01:58:22,625 --> 01:58:25,629 Burada ne yapıyorsunuz efendim? 1303 01:58:27,834 --> 01:58:33,887 Bakmak. İlk defa bir yabancının Hindistan bayrağını kaldırdığını görüyorum. 1304 01:58:37,417 --> 01:58:41,376 Finale ulaştık. Bu bir rüya mı? 1305 01:58:43,250 --> 01:58:44,593 Ne düşünüyorsun? 1306 01:58:44,792 --> 01:58:46,214 Bu bir rüya olmalı. 1307 01:58:48,625 --> 01:58:50,252 Bu senin hayalin, değil mi? 1308 01:58:58,958 --> 01:59:05,591 Efendim, hayatım sizindir 1309 01:59:05,833 --> 01:59:07,631 çok teşekkür ederim burada olduğun için 1310 01:59:07,625 --> 01:59:11,425 ..Bu gece bir gece finalistler için resmi resepsiyon. 1311 01:59:11,750 --> 01:59:17,507 Uluslararası Hokey Federasyonu onuruna bir akşam yemeği düzenliyor. 1312 01:59:18,001 --> 01:59:21,505 Böylece bu gece yapabilirler kazanmayı veya kaybetmeyi unut 1313 01:59:21,750 --> 01:59:25,800 ve dünyanın en iyi iki takımı olduklarını kutlayın. 1314 01:59:39,250 --> 01:59:41,423 Bayanlar ve baylar, altı kez. 1315 01:59:41,500 --> 01:59:44,379 Dünya Kupası şampiyonu, ben Avustralya'dan bir takımım. 1316 02:00:06,125 --> 02:00:09,425 Ah.. Üzgünüm! İyi şanslar! 1317 02:00:09,708 --> 02:00:11,585 Evet, evet... Mutlu Diwali! 1318 02:00:11,584 --> 02:00:12,836 Ne diyor? 1319 02:00:12,917 --> 02:00:16,592 Diyor ki... yarınki havai fişeklere dikkat edin - Afedersiniz! 1320 02:00:20,000 --> 02:00:21,752 Bunu giymek zorunda mıyız? 1321 02:00:21,833 --> 02:00:24,586 Bu bir acı.. 1322 02:00:24,583 --> 02:00:26,836 Bir içki ister misin? - Hayır, teşekkür ederim 1323 02:00:32,583 --> 02:00:34,130 Netra nedir? 1324 02:00:34,208 --> 02:00:35,425 Hiç bir şey. 1325 02:00:36,959 --> 02:00:40,338 Nedir? -Ne demek istiyorsun? 1326 02:00:40,542 --> 02:00:42,044 Yani beni neden buraya çağırdın? 1327 02:00:42,125 --> 02:00:44,469 Ben? Beni arayan sensin 1328 02:00:44,542 --> 02:00:46,965 Kuduz bir köpek beni mi ısırdı? Seni asla aramam! 1329 02:00:47,250 --> 02:00:48,593 Seni aradım. 1330 02:00:50,584 --> 02:00:54,134 sen.. ama neden efendim? 1331 02:00:55,167 --> 02:01:00,628 Yarın finalleri kaybedeceğimizi söylemek için. 1332 02:01:01,000 --> 02:01:03,423 Ne? Neden? 1333 02:01:03,625 --> 02:01:04,877 Neden? 1334 02:01:05,500 --> 02:01:08,344 Çünkü yarın iki oyuncumuz 1335 02:01:10,501 --> 02:01:12,048 Avustralya için oynayacaklar. 1336 02:01:15,084 --> 02:01:16,586 Hayır, hayır efendim, öyle değil... 1337 02:01:16,667 --> 02:01:20,422 Ne düşünüyorsun? Bu Avustralyalı antrenör ve takım kör mü? 1338 02:01:20,834 --> 02:01:23,212 Hindistan'ın bunu anlayamadıklarını mı sanıyorsunuz? 1339 02:01:23,292 --> 02:01:25,386 ..ana forvetler bunu yapar birbirlerine geçmiyorlar mı? 1340 02:01:26,042 --> 02:01:29,091 Yapmayacaklarını düşünüyorsun Bu gerçeğin avantajlarından yararlanın mı? 1341 02:01:30,208 --> 02:01:32,427 Efendim, ne yapıyorsam takım içindir. 1342 02:01:32,500 --> 02:01:37,961 Komal, beni kandıramazsın, en azından kendini kandırmaya çalışma. 1343 02:01:39,000 --> 02:01:40,593 Babanla kavga ettin, anne, erkek kardeş, 1344 02:01:40,667 --> 02:01:42,920 .köyünüz buraya gelip hokey oynayabilir. 1345 02:01:43,126 --> 02:01:46,710 Ama şimdi oynuyorsun başka bir şey. Bunu sen bile biliyorsun. 1346 02:01:47,042 --> 02:01:48,635 Ona söyleyin efendim. Her şeyi başlatan oydu. 1347 02:01:48,625 --> 02:01:50,798 Ve sen yarın bitirecek misin? 1348 02:01:52,042 --> 02:01:53,965 Plan bu mu? 1349 02:01:59,167 --> 02:02:02,967 Ve sen, Preeti Sabarwalj 1350 02:02:05,459 --> 02:02:07,928 Chandigarh Kaptanı.. 1351 02:02:09,167 --> 02:02:11,966 Duyularını kaybettin bu takıma katılmak için.. 1352 02:02:13,584 --> 02:02:17,134 Ama şimdi tüm mantığını kaybetmişsin.. Neden? 1353 02:02:20,834 --> 02:02:22,381 Hiçbiriniz çocuk değilsiniz 1354 02:02:22,709 --> 02:02:24,586 Çok iyi biliyorsun ki eğer oynamazsan.. 1355 02:02:24,583 --> 02:02:26,176 ..birlikte yarın aynı tarafta 1356 02:02:26,250 --> 02:02:27,752 finalleri asla kazanamayacağız. 1357 02:02:30,917 --> 02:02:34,842 Bir zamanlar, bir Hint takımı final kaybetmişti. 1358 02:02:37,542 --> 02:02:43,220 O haçı taşımanın ne demek olduğunu bilmiyorsun.. 1359 02:02:43,458 --> 02:02:48,168 Ama bunu yaptığınızda, taşıyamayacak kadar ağır olacak. 1360 02:02:48,917 --> 02:02:50,965 Hiçbiriniz buna dayanacak güç. 1361 02:02:51,834 --> 02:02:53,507 Kimsenin buna dayanacak gücü yok! 1362 02:02:55,750 --> 02:02:58,299 İkiniz de ne olduğunu biliyorsunuz ikiniz arasındaki sorun şu. 1363 02:02:58,501 --> 02:03:01,584 Tek bildiğim, ikiniz de bizim tarafımızda oynasanız da oynamasanız da, 1364 02:03:02,333 --> 02:03:05,963 ekibimin geri kalanı Avustralya'ya karşı birlikte oynayın. 1365 02:03:06,042 --> 02:03:08,716 Ve gerekirse hem de ikinize karşı. 1366 02:03:10,417 --> 02:03:11,760 Top sizin sahanızda 1367 02:03:13,208 --> 02:03:19,671 Takımınızla mı yoksa ona karşı mı oynamak istiyorsunuz? 1368 02:03:27,375 --> 02:03:31,334 Ne olursa olsun en çok golü ben atacağım.. 1369 02:03:31,417 --> 02:03:33,340 Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun? 1370 02:03:33,417 --> 02:03:35,511 yapmaya çalışmıyorum Her şeyi kanıtla Komal. 1371 02:03:36,667 --> 02:03:40,217 Sadece aptalca bir şey göstermek istiyorum oğlum bir kadının neler yapabileceğini. 1372 02:03:41,125 --> 02:03:43,219 En çok golü ben atacağım! ne olursa olsun. 1373 02:03:47,167 --> 02:03:48,919 Bunu yapmayı denediğini görmek istiyorum. 1374 02:03:51,126 --> 02:03:53,526 --------------- 1375 02:04:09,167 --> 02:04:12,501 Ve bu gece o gece herkes bekliyordu. 1376 02:04:12,875 --> 02:04:15,799 Kadınlar gecesi Hokey Dünya Şampiyonası finalleri. 1377 02:04:16,083 --> 02:04:20,919 Öyle bir maç ki tamamen beklenmedik. 1378 02:04:21,167 --> 02:04:26,048 Çünkü bu gece şu anki ve 6 kez Dünya Şampiyonu olan Avustralya'mız var. 1379 02:04:26,125 --> 02:04:29,755 Hindistan'a karşı oynuyoruz; ezici güç gibi yükselen bir takım. 1380 02:04:30,084 --> 02:04:31,961 Birçok kişinin kalbini kazanan bir ekip.. 1381 02:04:32,042 --> 02:04:34,340 ..kararlılığın ve becerinin göz kamaştırıcı gösterisi. 1382 02:04:34,417 --> 02:04:37,796 Ancak kalpleri kazanmak ve Dünya Kupası'nı kazanmak iki farklı şeydir. 1383 02:04:38,084 --> 02:04:43,636 Ve bu çile Koç Kabir Khan'ın takımının ateşi. 1384 02:04:43,625 --> 02:04:48,176 Hangi stratejiyle, ne beceri, ne büyü 1385 02:04:48,459 --> 02:04:55,593 Hindistan'dan gelen bu takım yenebilecek mi? altı kez Dünya şampiyonu olanların maçı.. 1386 02:05:00,667 --> 02:05:01,793 Kızlar! 1387 02:05:26,375 --> 02:05:27,877 Yetmiş dakika. 1388 02:05:29,708 --> 02:05:31,506 Yetmiş dakika sadece yqyjyj 1389 02:05:32,709 --> 02:05:38,091 Belki de hayatınızın en önemli yetmiş dakikası. 1390 02:05:39,167 --> 02:05:41,636 Bugün, ister çok iyi, ister kötü oynayın! 1391 02:05:42,125 --> 02:05:45,379 bu yetmişi her zaman hatırlayacaksın hayatının geri kalanı için dakikalar. 1392 02:05:47,084 --> 02:05:50,964 Bugün size nasıl oynanacağını anlatmayacağım. 1393 02:05:53,000 --> 02:05:54,468 Tek söyleyeceğim şu: 1394 02:05:55,667 --> 02:06:00,468 Git! Ve tüm gücünle oyna bu yetmiş dakikaya değer. 1395 02:06:02,750 --> 02:06:09,258 Çünkü önümüzdeki günlerde hayat senin için iyi gidiyor ya da gitmiyor, 1396 02:06:10,542 --> 02:06:12,169 sahip olup olmadığın seni arayacak bir şey.. 1397 02:06:12,251 --> 02:06:13,594 ..sahip olsun ya da olmasın, kazansan da kaybetsen de, 1398 02:06:13,584 --> 02:06:15,461 bu yetmiş dakika bir şeydir 1399 02:06:16,000 --> 02:06:17,877 ..kimsenin yapamayacağı asla senden uzaklaşmayacak. 1400 02:06:19,000 --> 02:06:20,126 Hiç kimse... 1401 02:06:23,000 --> 02:06:27,085 Yani düşündüm ki, 1402 02:06:28,542 --> 02:06:31,421 Bugünkü maçın nasıl oynanacağını size anlatmayacağım. 1403 02:06:31,500 --> 02:06:34,959 Olacaksın. Oynayarak 1404 02:06:36,459 --> 02:06:40,168 Çünkü biliyorum ki eğer bu yetmiş dakika içinde, 1405 02:06:40,583 --> 02:06:44,884 Bu takımın her oyuncusu oynuyor hayatının en iyi hokeyi, 1406 02:06:45,959 --> 02:06:49,884 o zaman Tanrı bile senin yetmiş dakikanı elinden alamaz. 1407 02:06:52,167 --> 02:06:53,259 Öyleyse git] 1408 02:06:55,209 --> 02:06:57,177 Git ve o yetmiş dakikayı çal - kendinden. 1409 02:06:59,042 --> 02:07:01,545 Senin hayatından. Tanrı'dan. 1410 02:07:02,001 --> 02:07:06,177 Yapmayan herkesten sana inancım var mı.. 1411 02:07:07,625 --> 02:07:09,593 Git ve yetmiş dakikanı çal. 1412 02:07:15,500 --> 02:07:17,343 Chak De! 1413 02:07:18,584 --> 02:07:20,757 Avustralyalılara gidin! 1414 02:07:28,083 --> 02:07:30,962 Haydi kızlar! 1415 02:07:53,000 --> 02:07:54,593 Sol tarafa doğru! 1416 02:08:26,250 --> 02:08:28,878 Hindistan daha ilk dakikada şunu gösterdi: 1417 02:08:28,959 --> 02:08:31,803 bunu çalmayacak zayıf bir takım olarak maça çıkıyoruz. 1418 02:08:37,833 --> 02:08:42,384 Bu gol takımın ruhu açısından ne kadar önemliydi. 1419 02:08:42,459 --> 02:08:44,928 görünüşüne yansıyor Koç Kabir Khan'ın yüzüyle gurur duyuyorum. 1420 02:08:45,000 --> 02:08:46,593 Az önce ne oldu? 1421 02:08:46,667 --> 02:08:48,635 Bir şeyleri değiştirdiler. Ne olduğunu öğren. 1422 02:08:53,167 --> 02:08:54,919 Avustralya'nın karşı saldırısı - 1423 02:09:08,042 --> 02:09:09,294 Ve kurtar! 1424 02:09:09,376 --> 02:09:12,380 Avustralya işleri öylece halledecek bir takım değil.. 1425 02:09:12,459 --> 02:09:15,838 ve bu saldırı Hindistan için tehlike oluşturabilir.. 1426 02:09:16,000 --> 02:09:17,092 Gunjan'dan Komal'ya 1427 02:09:17,167 --> 02:09:18,384 Komal pas! 1428 02:09:20,209 --> 02:09:21,301 Güzel kaçamak.. 1429 02:09:21,376 --> 02:09:23,674 Komal Paas'tan Preeti'ye! Geçmek! 1430 02:09:29,125 --> 02:09:32,504 Preeti Sabarwal turnuvada 8 gol attı. 1431 02:09:41,167 --> 02:09:42,384 İlk yarı 1432 02:09:44,959 --> 02:09:48,042 Ve bir şekilde Hindistan başardı avantajına sahip çıkmaktır. 1433 02:09:48,209 --> 02:09:51,543 Ancak ikinci yarı her zaman Avustralya'nın güçlü noktası olmuştur. 1434 02:10:01,959 --> 02:10:04,462 Avustralya'nın güçlü saldırısı.. Hindistan baskı altında.. 1435 02:10:10,709 --> 02:10:11,926 Ters vur.. 1436 02:10:12,792 --> 02:10:13,964 ve gol! 1437 02:10:44,583 --> 02:10:46,677 Bir pas. - Onlarla birlikte hareket edin! 1438 02:10:48,209 --> 02:10:50,337 Avustralya bir kez daha saldırıda 1439 02:10:53,584 --> 02:10:55,302 İtin.. ve gol! 1440 02:11:09,875 --> 02:11:12,298 Hindistan-I, Avustralya-2. 1441 02:11:16,875 --> 02:11:19,344 Sadece birkaç dakika kaldı ve Avustralya.. 1442 02:11:19,417 --> 02:11:22,387 !strateji topu bırakmamaktır.. 1443 02:11:22,459 --> 02:11:25,212 ve Hindistan'ın eşitlik golünü atma şansını ortadan kaldırın.. 1444 02:11:29,292 --> 02:11:33,342 Avustralya'da top var.. ama Hindistan topu kaptı! 1445 02:11:36,583 --> 02:11:37,800 Komal'a git! 1446 02:11:51,042 --> 02:11:53,511 Çıkmak! Geçemeyecek! 1447 02:11:58,001 --> 02:11:59,878 Preeti! 1448 02:12:00,500 --> 02:12:02,753 Aptallığı göster! 1449 02:12:46,875 --> 02:12:48,377 Teşekkür ederim! 1450 02:13:16,000 --> 02:13:18,503 Geri çekilin! 1451 02:13:20,459 --> 02:13:22,177 Emily! Dışarı çık[ 1452 02:13:26,459 --> 02:13:28,587 Haydi! Hala vakit var!! 1453 02:13:36,875 --> 02:13:40,584 Ve uzatma süresinin sonu.. Hint kampında gülümsüyor 1454 02:13:40,667 --> 02:13:43,796 Çünkü artık beraberlik bozma maçında Avustralya takımıyla karşılaşacaklar. 1455 02:13:44,083 --> 02:13:48,463 Hindistan için bu, bu turnuvayı kazanmak için gerçek bir şans anlamına geliyor. 1456 02:13:48,542 --> 02:13:51,751 Çünkü artık kazanan penaltı atışlarıyla belirlenecek. 1457 02:13:51,917 --> 02:13:57,299 Her takımın 5 penaltı vuruşu yapma şansı olacaktır. 1458 02:13:57,459 --> 02:14:01,635 Ve en çok gol atan takım Dünya Şampiyonu olacak! 1459 02:14:03,084 --> 02:14:05,587 Didi, artık her şey sana bağlı. 1460 02:14:06,125 --> 02:14:07,593 Kaydet bize Vidya didi! 1461 02:14:07,917 --> 02:14:14,129 Preeti, Aliya, Bindia, Mary, Nethra.. Gel! Hızlı! Buraya gelin kızlar! 1462 02:14:14,208 --> 02:14:15,334 Siz kızlar cezayı alıyorsunuz 1463 02:14:15,417 --> 02:14:19,376 Bir şeyi unutmayın; kaleye değil, kalecinin zihnine saldırın. 1464 02:14:19,458 --> 02:14:20,880 Golü otomatik olarak kazanacaksınızJ 1465 02:14:20,959 --> 02:14:23,508 Kazanabiliriz. Haydi kızlar! Tebrikler! 1466 02:14:23,584 --> 02:14:26,918 Efendim, eğer Komal my4pj'yi alabilirse 1467 02:14:29,417 --> 02:14:32,045 Komal! Hızlı! 1468 02:14:34,542 --> 02:14:37,045 Preeti onun vuruşunu yapmanı istiyor 1469 02:14:40,292 --> 02:14:43,262 Tamam, hadi bunu başlatalım! Haydi millet! Herşey gönlünce olsun! 1470 02:14:53,208 --> 02:14:55,552 Avustralya-2, Hindistan-2. 1471 02:14:57,208 --> 02:15:02,169 Hindistan'ın ilk forveti haklı Andhra'dan Nethra Reddy çıktı 1472 02:15:04,125 --> 02:15:06,219 Haydi Nethra! 1473 02:15:08,583 --> 02:15:10,130 Kaleci hazır mı? 1474 02:15:10,750 --> 02:15:12,047 Evet! 1475 02:15:12,709 --> 02:15:14,256 Forvet hazır mı? 1476 02:15:25,584 --> 02:15:28,178 Ve Hindistan boşa gitti ilk şansı. 1477 02:15:32,583 --> 02:15:35,757 Kaçırılan her vuruş pahalıya mal olabilir. 1478 02:15:39,709 --> 02:15:42,588 Şimdi sıra Avustralya'da. Savunmak.. 1479 02:15:42,584 --> 02:15:45,918 ..Hindistan'ın hedefi Vidya Sharma. Hindistan'ın kaptanı 1480 02:15:47,958 --> 02:15:51,007 Avustralya’nın No. I Sarah Abernathy! 1481 02:15:54,958 --> 02:15:56,585 Kaleci hazır mı? 1482 02:15:57,334 --> 02:15:58,586 Hazırj 1483 02:15:59,292 --> 02:16:00,714 Forvet hazır mı? 1484 02:16:05,376 --> 02:16:10,678 Ve gol! Hızlı bir yerden atış bu her kaleciyi şaşkına çevirebilir. 1485 02:16:11,042 --> 02:16:13,591 Hindistan-2, Avustralya-3. 1486 02:16:23,209 --> 02:16:24,586 Aliya Bose.. 1487 02:16:24,583 --> 02:16:27,177 Haydi Aliya! 1488 02:16:32,125 --> 02:16:34,594 Bir bayan daha! 1489 02:16:35,917 --> 02:16:39,467 Fırsatlar boşa gidiyor ve Kupa daha da büyüyor 1490 02:16:42,084 --> 02:16:43,927 Forvet Sheryl Jones.! 1491 02:16:46,208 --> 02:16:47,585 Kaleci hazır mı? 1492 02:16:49,042 --> 02:16:50,464 Forvet hazır mı? 1493 02:16:52,750 --> 02:16:54,502 Ve bir gol daha! 1494 02:16:54,584 --> 02:16:56,962 Avustralya büyüyor_güçleniyor. 1495 02:17:00,667 --> 02:17:04,797 ŞİMDİ Hindistan oyununda kalabilmek için her vuruşu durdurmam gerekecek.. 1496 02:17:04,875 --> 02:17:07,173 !ve her vuruşu gole dönüştürün. 1497 02:17:09,292 --> 02:17:12,592 Bu kritik anda elimizde Komal Chautala var.. 1498 02:17:16,000 --> 02:17:20,836 İleriye doğru merkez Haryana ve ekibi hemen devreye giriyor. 1499 02:17:25,417 --> 02:17:27,636 Haydi Komal! Sadece vur!! 1500 02:17:31,875 --> 02:17:33,343 Avustralyalılar! 1501 02:17:37,208 --> 02:17:41,668 Çok güzel bir vuruş ve gol! Hindistan kendini kurtarmayı başarıyor. 1502 02:17:50,917 --> 02:17:53,466 Hindistan-3, Avustralya-4 1503 02:17:54,584 --> 02:17:57,087 Vidya Sharma bir kez daha hazır. 1504 02:17:58,792 --> 02:18:03,343 Rachael Taylor hazır.' Hatalara yer yok.. 1505 02:18:12,417 --> 02:18:14,385 Ve harika bir kurtarış! 1506 02:18:26,542 --> 02:18:28,965 Hindistan-3, Avustralya-4 1507 02:18:32,500 --> 02:18:35,424 Hindistan için hâlâ umut var ama kazanmak için 1508 02:18:35,500 --> 02:18:38,959 sonraki iki vuruşu kaleye dönüştürmek zorunda kalacak. 1509 02:18:39,875 --> 02:18:45,086 Hindistan'ın bir sonraki forveti penaltı atış uzmanı - Mary Ralte. 1510 02:18:49,667 --> 02:18:52,466 harika bir kepçe ve gqj 1511 02:18:56,209 --> 02:18:58,428 Hindistan'ı Avustralya'yla eşit hale getirmek. 1512 02:19:00,167 --> 02:19:03,011 Ama Avustralya'da var iki vuruş daha ve.. 1513 02:19:03,084 --> 02:19:05,587 ..Hindistan, bir. - Haydi Vidya didi! Kaydet 1514 02:19:07,875 --> 02:19:10,424 Avustralyalı forvet Emily Jones.! 1515 02:19:28,000 --> 02:19:32,506 Hindistan'ın son şansı.. gol atmak zorunludur ve bu yüzden 1516 02:19:32,583 --> 02:19:36,588 deneyimli Bindia Naik bu vuruşu yapacak. 1517 02:19:37,042 --> 02:19:39,261 Hadi Bindia didi! 1518 02:19:55,417 --> 02:19:58,091 Belki de deneyim dedikleri şey budur! 1519 02:20:05,458 --> 02:20:07,961 Artık son noktaya geliyoruz penaltı vuruşunun vuruşu. 1520 02:20:08,250 --> 02:20:12,175 Avustralya gol atması halinde penaltılar devam edecek. 1521 02:20:12,542 --> 02:20:18,379 Ancak Vidya golü kurtarırsa bu Hint takımı tarih yazacak. 1522 02:20:21,167 --> 02:20:22,840 Hindistan-Pakistan 1523 02:20:24,583 --> 02:20:29,168 Hindistan ile Dünya Şampiyonası arasında sadece bir penaltı vuruşu.. 1524 02:20:29,250 --> 02:20:31,344 Hindistan Pakistan'ın bir gol gerisinde 1525 02:20:31,417 --> 02:20:33,294 Ama Kaptan Kabir darbeyi kendisi alıyor.. 1526 02:20:33,375 --> 02:20:35,423 Neden penaltı vuruşunu kendin yaptın? 1527 02:20:35,500 --> 02:20:39,550 Ne olduğunu bilmiyorsun o haçı taşımak hoşuma gidiyor.. 1528 02:20:47,958 --> 02:20:52,088 Soldan vuracak - sopası sola dönük. 1529 02:20:53,167 --> 02:20:56,467 Ama ayağı sağa bakıyor - Sağa vuracak. 1530 02:20:56,708 --> 02:21:00,508 Sol, sağ yok, sol yok.. Allah'ım! 1531 02:21:00,583 --> 02:21:02,210 Doğrudan kaleye vuracak! 1532 02:21:02,583 --> 02:21:05,917 Vidya! Bana bak! 1533 02:21:06,583 --> 02:21:08,210 Bana bak, Vidya 1534 02:22:23,333 --> 02:22:26,052 efendim 1535 02:22:27,625 --> 02:22:33,712 Bir zamanlar senin üçüncü rengindim 1536 02:22:34,125 --> 02:22:40,292 Sen benim efendimdin, sen benim gururumdun 1537 02:22:40,625 --> 02:22:48,419 Efendim, hayatım sizindir 1538 02:23:05,958 --> 02:23:07,881 Ve şimdi Bayanlar ve Baylar, biz... 1539 02:23:07,958 --> 02:23:12,418 ..sana yeniyi sunuyorum Dünya Şampiyonu, Hindistan Takımı.. 1540 02:23:38,167 --> 02:23:39,885 Jaya Hind! (Hindistan'a selam olsun) 1541 02:23:40,625 --> 02:23:44,255 Dünya Şampiyonu olarak, Hintli Kadınlar hokeyi.. 1542 02:23:44,334 --> 02:23:47,383 ..ekip başardı Her Hintlinin kalbi şarkı söyler 1543 02:23:47,458 --> 02:23:50,177 Ve Hindistan'a bunu veren adam zafer Kabir Khan'dan başkası değil, 1544 02:23:50,250 --> 02:23:52,378 Asya'nın en iyi Merkez forvetlerinden biri. 1545 02:23:52,459 --> 02:23:55,633 Zaferimizin heyecanı kanda şarkı söylüyor 1546 02:23:55,625 --> 02:23:57,627 ..binlerce Kızılderili burada bekliyor 1547 02:23:57,708 --> 02:24:00,632 o anın adamı için havaalanında - Kabir Khan. 1548 02:24:00,625 --> 02:24:02,969 Ama bu zafer anında burada değil gibi görünüyor.. 1549 02:24:03,041 --> 02:24:04,793 Kabir Han nerede? 1550 02:24:07,209 --> 02:24:09,462 Eski oyuncuların neleri var? adam hakkında söylemek gerekirse.. 1551 02:24:09,542 --> 02:24:11,920 ..kim döndü 7 yıl sonra oyun mu? 1552 02:24:12,000 --> 02:24:14,594 Kabir Khan gibi oyuncular var olduğu sürece.. 1553 02:24:14,667 --> 02:24:16,294 Hint hokeyi başını dik tutabilir. 1554 02:24:16,375 --> 02:24:18,924 Kardeş Khan bundan daha büyük bir motivasyonun olmadığını kanıtladı.. 1555 02:24:19,000 --> 02:24:20,422 Bayrağınızı oynuyoruz 1556 02:24:20,500 --> 02:24:25,210 Kabir Khan - Hindistan'ın Ruhu! Kabir Khan - Hindistan'ın Gururu! 1557 02:24:25,291 --> 02:24:27,669 Bu kupayı kazanmanın kredisi, 1558 02:24:27,750 --> 02:24:29,002 ..takımın antrenörüne verilir - Kabir Han 1559 02:24:29,083 --> 02:24:32,257 Peki adam ne yapıyor? sokağın söylemesi gerekiyor mu? 1560 02:24:32,334 --> 02:24:33,836 İnsandan daha saygın kimse olamaz.. 1561 02:24:33,916 --> 02:24:35,668 ..kim yükseltti Milli maçımızın durumu. 1562 02:24:35,917 --> 02:24:37,840 Hintli olmaktan gurur duymanızı sağlıyor. - 1563 02:24:37,916 --> 02:24:39,418 ..Kabir Khan bize gösterdi gerçek bir Hintli olan herkes 1564 02:24:39,500 --> 02:24:44,336 Kabir Khan - Hindistan'ın Ruhu! Kabir Khan - Hindistan'ın Gururu! 1565 02:25:06,583 --> 02:25:08,927 hain 1566 02:25:22,792 --> 02:25:29,630 Chak de! Chak de India!(Hindistan'a git!) 1567 02:25:40,334 --> 02:25:42,587 Şaka de!!!! 1568 02:25:45,625 --> 02:25:47,753 Ah Chak de!!! 1569 02:25:47,834 --> 02:25:51,839 Bir zamanlar senin üçüncü rengindim 1570 02:25:52,042 --> 02:25:55,967 Senin melodin hayatımın ritmiydi 1571 02:25:56,042 --> 02:26:00,252 Sen benim efendimdin, sen benim gururumdun 1572 02:26:00,334 --> 02:26:07,377 Efendim, hayatım sizindir 1573 02:26:19,583 --> 02:26:21,631 Yani Preeti'nin evlenme teklif edeceğine dair hiçbir fikri yok.. 1574 02:26:21,708 --> 02:26:23,756 !tüm ülkenin önünde ona 1575 02:26:23,834 --> 02:26:24,926 Hayır, hiçbir fikri yok. 1576 02:26:25,000 --> 02:26:28,584 Ya hayır derse? 1577 02:26:38,542 --> 02:26:42,843 Preeti.. benimle evlenir misin? 1578 02:26:44,250 --> 02:26:47,220 Preeti, söyle bize, yapacak mı? Abhimanyu ile mi evlendin? 1579 02:26:47,958 --> 02:26:49,175 HAYIR 1580 02:26:51,375 --> 02:26:53,628 Sadece şaka yapıyor. Hareket et! 1581 02:26:53,625 --> 02:26:55,172 Neydi o? 1582 02:26:55,375 --> 02:26:56,592 Doğrusu. 1583 02:26:57,458 --> 02:26:58,835 Nereye gidiyorsun? 1584 02:26:58,917 --> 02:27:00,169 Takımıma. 1585 02:27:00,250 --> 02:27:02,594 Peki ya biz Preeti? Sen ve ben? 1586 02:27:02,792 --> 02:27:07,878 Biz? Biz hiçbir zaman var olmadık Abhi.. sadece sen vardın.. 1587 02:27:08,375 --> 02:27:12,676 Ama şimdi ben bile varım. Senin karın olmama gerek yok. 1588 02:27:15,167 --> 02:27:18,751 İyi bir hayat yaşa ve öğren eğer yapabilirsen biraz sporcu ruhu 1589 02:27:19,792 --> 02:27:23,251 Preeti reddetti. Şimdiki planın nedir? 1590 02:27:25,750 --> 02:27:26,842 Bu sizin için. 1591 02:27:26,917 --> 02:27:28,590 Nasılsın anne? nasılsın 1592 02:27:28,667 --> 02:27:32,126 Sadece bir şey söylemek istiyorum Koma. Eğer seni bir daha oynamaktan alıkoyarsam, 1593 02:27:32,375 --> 02:27:34,252 bu sopayla bana birkaç vuruş yap yeter. 1594 02:27:34,333 --> 02:27:35,425 Hayır baba! 1595 02:27:35,500 --> 02:27:37,844 Hayır Komal. Başkasının babası durursa.. 1596 02:27:37,916 --> 02:27:40,010 .onu da ona vurmaktan kurtardı. 1597 02:27:40,083 --> 02:27:42,461 Kızı bir isim yaptığında hepsi .. 1598 02:27:42,542 --> 02:27:45,091 ..tüm dünyada, her şeyi unutacaktır. 1599 02:27:45,375 --> 02:27:46,592 Baba! 1600 02:27:53,792 --> 02:27:55,169 Hanımefendi! 1601 02:27:56,542 --> 02:27:59,136 Hanımefendi mi? - Bay Sukhlal! 1602 02:27:59,209 --> 02:28:01,587 Bize şeytan ordusu deyin, Bay Sukhlal. 1603 02:28:01,584 --> 02:28:03,302 Şimdi geri kalanı dünya bizi bu isimle çağırıyor, 1604 02:28:03,500 --> 02:28:05,844 !neden bundan çekiniyorsun?1 1605 02:28:06,583 --> 02:28:08,506 400 rupi'yi ne için istiyorsun? 1606 02:28:08,583 --> 02:28:10,051 Sırf beni getirdiğin için havaalanına,.. 1607 02:28:10,125 --> 02:28:11,752 ..şarj edemezsin ne istersen ben! 1608 02:28:12,042 --> 02:28:13,840 Bu kadar sinirlenme! Sen gidiyorsun.. 1609 02:28:13,916 --> 02:28:15,589 ..kendini yok etmek öfke bu günlerden birinde! 1610 02:28:15,666 --> 02:28:17,794 İşte, biraz su iç! Sakin ol! 1611 02:28:17,875 --> 02:28:20,298 Ve kardeşim, lütfen bizden ekstra ücret talep etmiyorum. 1612 02:28:20,417 --> 02:28:24,968 Şimdi huzur içinde gelin. Böyle bir öfkeyle bir yere varamazsınız. 1613 02:28:25,042 --> 02:28:27,136 Tebrikler Vidya.. - Teşekkür ederim! 1614 02:28:27,209 --> 02:28:31,294 Haydi herkes bekliyor senin için, özellikle de babam için. 1615 02:28:31,792 --> 02:28:35,467 Gelininin olduğunu söylüyor onu gerçekten gururlandırdı.